Viegas Osborn A C, Lee Pei Sue, Lim Keng Joo, Ravichandran Jeganathan
Monash University, Tan Sri Jeffrey Cheah School of Medicine, Johor Bahru, Malaysia.
Medscape J Med. 2008;10(12):276. Epub 2008 Dec 9.
The association between fetal sex and outcome of pregnancy and labor has been well documented in western populations. However, no studies in Malaysia or other developing countries have examined the effect of fetal sex on such outcomes.The main objective of this study was to determine the influence of fetal sex on the outcome of labor at term in a cohort of Malaysian nulliparae.A retrospective observational study was designed using data from 4644 Malaysian nulliparae who gave birth consecutively to singleton male babies at Hospital Sultanah Aminah, Johor Bahru, after normal full-term pregnancies.The results of this study indicate that mothers giving birth to male infants have a greater risk of requiring cesarean delivery because male babies are heavier and have statistically significantly greater head circumference (P < .001). These findings concur with those obtained in western populations and suggest that the differences in outcome observed are biological, not dictated by race, ethnicity, or environmental conditions. Such information could help in the antenatal assessment of Malaysian patients and stimulate more comprehensive studies of the mechanisms involved in this sex-based difference in outcomes. Reasons for such differences are proposed.
胎儿性别与妊娠及分娩结局之间的关联在西方人群中已有充分记录。然而,马来西亚或其他发展中国家尚无研究探讨胎儿性别对这些结局的影响。本研究的主要目的是确定胎儿性别对一组马来西亚初产妇足月分娩结局的影响。采用回顾性观察性研究,数据来自4644名在柔佛州新山市苏丹娜·阿米娜医院经正常足月妊娠后连续分娩单胎男婴的马来西亚初产妇。本研究结果表明,分娩男婴的母亲剖宫产的风险更高,因为男婴体重更重,头围在统计学上也显著更大(P <.001)。这些发现与在西方人群中获得的结果一致,表明观察到的结局差异是生物学上的,而非由种族、民族或环境条件决定。此类信息有助于对马来西亚患者进行产前评估,并激发对这种基于性别的结局差异所涉及机制的更全面研究。文中还提出了造成这种差异的原因。