Zacharopoulou Chrysoula, Nassif Joseph, Allemann Pierre, Dallemagne Bernard, Perretta Silvana, Marescaux Jacques, Wattiez Arnaud
Institut de Recherche centre les Cancers de l' Appareil Digestif /European Institute of Tele-Surgery, Strasbourg, France.
J Minim Invasive Gynecol. 2009 Mar-Apr;16(2):198-203. doi: 10.1016/j.jmig.2008.12.015.
We sought to evaluate the feasibility of the retroperitoneum's exploration via natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) using transvaginal access in a porcine model, and its possible application in human beings. Six female pigs (25-30 kg) were used to establish anatomic landmarks and technical steps. Six additional pigs were used for the survival study. Under general anesthesia and with the pig supine, a 1-cm posterolateral colpotomy was performed with the double-channel gastroscope's needle knife. The incision was enlarged laterally using blunt dissection while keeping in contact with the psoas muscle. A retroperitoneal tunnel was created using carbon-dioxide dissection and the movements of the gastroscope up to the level of the kidney. The colpotomy site was closed using interrupted sutures (polyglactin 2/0). A follow-up laparoscopy and necropsy were performed 3 weeks postoperatively. Successful access to the retroperitoneum was achieved in all pigs with a mean operative time of 30 minutes. However, in the first 3 pigs used for the acute study, the peritoneum was perforated during the six-pig dissection and the procedure was abandoned because of the space's collapse. No perforation occurred during the survival study. An excellent view of the retroperitoneal space and structures, such as the vascular and lymphatic tissues, the kidney, the adrenal gland, and the ureter, was obtained. No intraoperative complications or bleeding or injury to any of the retroperitoneal structures occurred. The 3-week follow-up laparoscopy showed no adhesions or abscesses. These findings were confirmed at necropsy. The retroperitoneal space can be successfully accessed via NOTES. Transvaginal NOTES access to the retroperitoneum avoids any transparietal trocars, so it could decrease surgical trauma, be better tolerated, and offer better visualization, with the obvious gender limitation. Future clinical application in human beings may include procedures such as lymphadenectomy, nephrectomy, and adrenalectomy.
我们试图在猪模型中评估经阴道途径通过自然腔道内镜手术(NOTES)进行腹膜后探查的可行性及其在人类中的可能应用。使用6只雌性猪(25 - 30千克)来确定解剖标志和技术步骤。另外6只猪用于生存研究。在全身麻醉且猪仰卧位的情况下,用双通道胃镜的针刀进行1厘米的后外侧阴道切开术。在与腰大肌保持接触的同时,通过钝性分离横向扩大切口。使用二氧化碳分离法创建一个腹膜后隧道,并将胃镜操作至肾脏水平。阴道切开部位用间断缝合(聚乙醇酸2/0)关闭。术后3周进行随访腹腔镜检查和尸检。所有猪均成功进入腹膜后间隙,平均手术时间为30分钟。然而,在用于急性研究的前3只猪中,6只猪的解剖过程中腹膜穿孔,由于间隙塌陷,手术中止。生存研究期间未发生穿孔。获得了腹膜后间隙和结构(如血管和淋巴组织、肾脏、肾上腺和输尿管)的清晰视野。术中未发生并发症,也未出现腹膜后任何结构的出血或损伤。3周的随访腹腔镜检查未发现粘连或脓肿。尸检证实了这些发现。通过NOTES可以成功进入腹膜后间隙。经阴道NOTES进入腹膜后间隙避免了任何经腹穿刺套管针,因此可以减少手术创伤,耐受性更好,并提供更好的视野,但存在明显的性别限制。未来在人类中的临床应用可能包括淋巴结清扫术、肾切除术和肾上腺切除术等手术。