Learmonth Mark, Martin Graham P, Warwick Philip
Nottingham University Business School, Nottingham, UK.
Health Expect. 2009 Mar;12(1):106-15. doi: 10.1111/j.1369-7625.2008.00529.x.
Joseph Heller's Catch-22 is regularly invoked to critique the irrationality inherent in supposedly rational bureaucracy. We explore a Catch-22 for policy concerning public involvement in English health care: you have to be ordinary to represent the community effectively, but, if you are ordinary, you cannot effectively represent your community.
Starting with community health councils, we trace government policy about involving local people in health care, up to the current arrangements for local involvement networks and show how the above Catch-22 works. We do this in two principal ways. First, by an analysis of some of the unrecognized paradoxes in current government policies designed to populate health-care participation groups and second, by providing a series of narrative vignettes, drawn from our own experiences of working in such groups, which illustrate the nature of the dilemmas members face.
Our proposal to get out of the worst of the Catch-22 for effective public involvement groups is (paradoxically) to suggest focusing less on effectiveness, or more precisely, focusing less on those conventional, managerially defined notions of effectiveness that are now pretty much taken for granted within public services. This is because, if bodies like LINks are to do more than provide unthreatening, homogenous and tokenistic public perspectives, they need to be given space and time to pursue their own agendas.
约瑟夫·海勒的《第二十二条军规》常被用来批判所谓理性官僚机构中固有的非理性。我们探讨了英国医疗保健领域中公众参与政策的一种“第二十二条军规”情况:你必须普通才能有效地代表社区,但如果你普通,就无法有效地代表你的社区。
从社区健康委员会开始,我们追溯政府关于让当地人参与医疗保健的政策,直至当前地方参与网络的安排,并展示上述“第二十二条军规”情况是如何起作用的。我们通过两种主要方式来做到这一点。第一,分析当前政府旨在组建医疗保健参与团体的政策中一些未被认识到的矛盾;第二,提供一系列叙事短文,这些短文取材于我们在这类团体中的工作经历,用以说明成员所面临困境的性质。
我们针对有效公众参与团体摆脱最糟糕的“第二十二条军规”情况的提议(看似矛盾)是建议减少对有效性的关注,或者更确切地说,减少对那些在公共服务中如今已被视为理所当然的传统的、由管理层定义的有效性概念的关注。这是因为,如果像地方参与网络这样的机构要做的不仅仅是提供无威胁的、同质化的和象征性的公众观点,就需要给它们空间和时间来推行自己的议程。