Woods-Panzaru Simon, Nelson David, McCollum Graham, Ballard Linda M, Millar B Cherie, Maeda Yasunori, Goldsmith Colin E, Rooney Paul J, Loughrey Anne, Rao Juluri R, Moore John E
Northern Ireland Public Health Laboratory, Department of Bacteriology, Belfast City Hospital, Lisburn Road, Belfast, Northern Ireland, BT9 7AD.
Ulster Med J. 2009 Jan;78(1):13-5.
Traditional herbal cures and remedies have played an important historical role in the treatment of a variety of illnesses and diseases in Northern Ireland for the last three hundred years. Recently, these have been reviewed in the publication by Linda Ballard from the Ulster Folk and Transport Museum at Cultra, Co. Down, which details the variety of local plants used and for what purpose. From this publication and another related publication, we note the description of several plant species that consistently appear in traditional cures and remedies, particularly used to treat infections and infectious diseases. Unfortunately, although these plants have strong associations with the local historical evidence base, there are very limited and mainly no formal publications in the medical/scientific evidence base, examining their scientific background and clinical efficacy.
在过去三百年里,传统草药疗法在北爱尔兰各类疾病的治疗中发挥了重要的历史作用。最近,来自唐郡库尔特拉的阿尔斯特民俗与交通博物馆的琳达·巴拉德在其出版物中对此进行了回顾,该出版物详细介绍了所使用的各种当地植物及其用途。从这份出版物以及另一相关出版物中,我们注意到几种植物物种的描述,它们一直出现在传统疗法中,尤其用于治疗感染和传染病。遗憾的是,尽管这些植物与当地历史证据基础联系紧密,但在医学/科学证据基础方面,对其科学背景和临床疗效进行研究的正式出版物非常有限,且主要没有。