Whatham Andrew, Suttle Catherine, Blumenthal Caron, Allen Jane, Gaskin Kevin
University of New South Wales, Sydney, Australia.
Doc Ophthalmol. 2009 Aug;119(1):43-50. doi: 10.1007/s10633-009-9168-7. Epub 2009 Mar 3.
We recorded scotopic and photopic flash electroretinograms (ERGs) in pediatric subjects with cystic fibrosis, aged 4 to 18 years, who were either pancreatic insufficient (PI) or pancreatic sufficient (PS). The aim of the study was to determine whether vitamin supplementation in the PI group allowed comparable retinal function in these two groups.
ERGs were recorded from a mixed-gender group of 41 children and adolescents (4 to 17 years of age) with cystic fibrosis. The subjects were grouped according to pancreatic function into PI (n = 29) and PS (n = 12). Full-field flash ERGs were recorded from one eye using a DTL fiber. The pupil was dilated prior to recording using two drops of 0.5% tropicamide. ISCEV photopic and scotopic stimuli and recording conditions were used. Serum levels of vitamin A, beta carotene and retinol binding protein (RBP) were measured on the day of ERG recording.
There was no significant difference in ERG amplitudes or implicit times between PI and PS groups. Vitamin A, beta carotene, and RBP levels were not significantly different across the two groups and were not correlated with implicit times or amplitudes of any of the ERG types recorded here.
Similarity of ERGs across the PI and PS cystic fibrosis patient populations tested here suggests that the supplementation protocol applied to these populations allows similar levels of retinal function (as indicated by flash ERG parameters) in the two groups.
我们记录了4至18岁患有囊性纤维化的儿童受试者的暗视和明视闪光视网膜电图(ERG),这些受试者分为胰腺功能不全(PI)组或胰腺功能正常(PS)组。本研究的目的是确定PI组中的维生素补充是否能使两组的视网膜功能相当。
从41名患有囊性纤维化的儿童和青少年(4至17岁)的混合性别组中记录ERG。受试者根据胰腺功能分为PI组(n = 29)和PS组(n = 12)。使用DTL光纤从一只眼睛记录全视野闪光ERG。在记录前使用两滴0.5%托吡卡胺散瞳。采用国际临床视觉电生理学会(ISCEV)的明视和暗视刺激及记录条件。在ERG记录当天测量血清维生素A、β-胡萝卜素和视黄醇结合蛋白(RBP)水平。
PI组和PS组之间的ERG振幅或隐含时间没有显著差异。两组之间的维生素A、β-胡萝卜素和RBP水平没有显著差异,并且与这里记录的任何一种ERG类型的隐含时间或振幅均无相关性。
在此测试的PI和PS囊性纤维化患者群体的ERG相似性表明,应用于这些群体的补充方案使两组的视网膜功能水平相似(如闪光ERG参数所示)。