Kawakami I, Kurata N, Tokuda M, Asano T, Irino S
First Department of Internal Medicine, Kagawa Medical School.
Ryumachi. 1991 Apr;31(2):151-8.
The antibody to cardiolipin(ACA) was tested in patients with systemic rheumatic disease. The frequency of IgG ACA was 46/100(46.0%) in systemic lupus erythematosus(SLE). In other rheumatic disease, this was less than 20%. Significant correlation between the presence of IgG ACA and thrombosis and/or thrombocytopenia was found in patients with SLE. Eight sera containing high titered IgG ACA from lupus patients were selected for further inhibition study. Inhibitors were consisted of cardiolipin(CL), phosphatidyl(p-)serine, p-inositol, p-glycerol, p-ethanolamine, p-choline, ds-DNA, ss-DNA, fresh platelets(PLT)and fresh red blood cells(RBC). All sera were markedly inhibited by negatively charged phospholipids. In 4 sera(group B), there was moderate inhibition by ss-DNA, ds-DNA, PLT and RBC. In another 4 sera(group A), mild but significant inhibition was obtained by PLT alone. The number of platelet in group A was less than that in group B. There were some differences in inhibitory activity, suggesting heterogeneity of antibody to CL. It may be possible to speculate that heterogeneity of IgG ACA cause various combination of clinical features such as thrombocytopenia and thrombosis.
对系统性风湿性疾病患者检测了抗心磷脂抗体(ACA)。在系统性红斑狼疮(SLE)患者中,IgG ACA的出现频率为46/100(46.0%)。在其他风湿性疾病中,该频率低于20%。在SLE患者中发现IgG ACA的存在与血栓形成和/或血小板减少之间存在显著相关性。选择了8份来自狼疮患者的高滴度IgG ACA血清进行进一步的抑制研究。抑制剂包括心磷脂(CL)、磷脂酰(p -)丝氨酸、p - 肌醇、p - 甘油、p - 乙醇胺、p - 胆碱、双链DNA、单链DNA、新鲜血小板(PLT)和新鲜红细胞(RBC)。所有血清均被带负电荷的磷脂显著抑制。在4份血清(B组)中,单链DNA、双链DNA、PLT和RBC产生了中度抑制。在另外4份血清(A组)中,仅PLT产生了轻度但显著的抑制。A组中的血小板数量少于B组。抑制活性存在一些差异,提示抗CL抗体的异质性。有可能推测IgG ACA的异质性导致了诸如血小板减少和血栓形成等各种临床特征的组合。