Steinvil Arie, Berliner Shlomo, Bromberg Michal, Cohen Michael, Shalev Varda, Shapira Itzhak, Rogowski Ori
Departments of Internal Medicine D and E, The Tel Aviv Sourasky Medical Center and Sackler Faculty of Medicine, Tel Aviv University, 6 Weizman Street, Tel Aviv, Israel.
Atherosclerosis. 2009 Sep;206(1):270-5. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2009.01.045. Epub 2009 Feb 12.
To explore the possibility that mild inflammatory changes exist in asymptomatic adults during bouts of acute respiratory tract infections in the general population, and may mediate atherothrombotic events.
An epidemiological study that enrolled 5315 males and 2795 females attending a routine screening health program between the years 2003 and 2007. We correlated the concentrations of high sensitivity C-reactive protein (hs-CRP) and quantitative fibrinogen in completely asymptomatic and non-inflamed adults to the weekly epidemiological data for the incidence of acute respiratory tract infections in the community.
Significant seasonal variations in the inflammatory variables were found for both genders. The population's weekly rates of acute respiratory tract infection had a significant epidemiological influence on the inflammatory biomarkers in the asymptomatic cohort. The magnitude of this influence could reach as much as 12% (3-22%) in hs-CRP concentrations in women and 0.30 micromol/L (0.20-0.41) in fibrinogen concentrations in men, for the change between the mean August and the mean January population's respiratory illness burden.
Increase in the concentrations of two inflammation-sensitive biomarkers can occur in completely asymptomatic adults at times of increased burden of acute respiratory tract infection in the general population. The possibility exists that these inflammatory changes represent occult and asymptomatic infections that could by themselves trigger acute atherothrombotic events.
探讨在普通人群急性呼吸道感染发作期间,无症状成年人是否存在轻度炎症变化,以及这些变化是否可能介导动脉粥样硬化血栓形成事件。
一项流行病学研究,纳入了2003年至2007年期间参加常规筛查健康项目的5315名男性和2795名女性。我们将完全无症状且无炎症的成年人中高敏C反应蛋白(hs-CRP)和定量纤维蛋白原的浓度与社区急性呼吸道感染发病率的每周流行病学数据进行关联。
发现两性的炎症变量均存在显著的季节性变化。人群每周的急性呼吸道感染率对无症状队列中的炎症生物标志物有显著的流行病学影响。对于8月均值和1月均值之间人群呼吸道疾病负担的变化,这种影响的幅度在女性hs-CRP浓度中可达12%(3%-22%),在男性纤维蛋白原浓度中可达0.30微摩尔/升(0.20-0.41)。
在普通人群急性呼吸道感染负担增加时,完全无症状的成年人可能会出现两种炎症敏感生物标志物浓度升高。这些炎症变化可能代表隐匿性无症状感染,进而引发急性动脉粥样硬化血栓形成事件,这种可能性是存在的。