Aelony Y, King R, Boutin C
Department of Internal Medicine, Southern California Permanente Medical Group, Harbor City 90710.
Ann Intern Med. 1991 Nov 15;115(10):778-82. doi: 10.7326/0003-4819-115-10-778.
To assess the effectiveness of thoracoscopic talc poudrage for the treatment of chronic pleural effusions.
Prospective evaluation.
Kaiser-Permanente Hospital.
Forty-seven consecutive patients with recalcitrant pleural effusions, referred for thoracoscopy.
Patients received general or local anesthesia; 42 had a 7-mm rigid thoracoscopic examination followed by insufflation of 5 mL of talc. Patients then had chest-tube drainage.
We recorded clinical characteristics, final diagnosis, procedure-related pain and morbidity, days of hospitalization, patient-reported degree of symptom relief, and chest roentgenographic results at 1, 3, and 12 months. All patients were followed for 16 months or until death.
Of 39 evaluable patients, all reported prolonged relief of effusion-related dyspnea. Radiographic results confirmed the elimination of pleural effusions in 34 patients (87%), including all 11 with benign conditions and 23 of 28 (82%) with malignancies. Treatment failed in three patients because of entrapped lung and in two patients with mesotheliomas whose effusions recurred more than a year after treatment. No procedure-related mortality or morbidity was found. Ambulatory patients required hospitalization for a mean of 3.9 days (range, 2 to 11 days). Mild pain was reported by some patients. The mean duration of chest-tube drainage was 2.7 days (range, 1 to 9 days). Patients with malignant disease lived an average of 12.4 months (range, 1 to 61 months) after the procedure.
Thoracoscopic talc poudrage is an effective pleural sclerosing technique and is relatively painless.
评估胸腔镜滑石粉喷洒术治疗慢性胸腔积液的有效性。
前瞻性评估。
凯撒-永久医疗集团医院。
47例连续转诊接受胸腔镜检查的顽固性胸腔积液患者。
患者接受全身或局部麻醉;42例患者接受7毫米硬式胸腔镜检查,随后注入5毫升滑石粉。然后患者进行胸腔闭式引流。
我们记录了临床特征、最终诊断、与手术相关的疼痛和并发症、住院天数、患者报告的症状缓解程度以及1、3和12个月时的胸部X线检查结果。所有患者均随访16个月或直至死亡。
在39例可评估患者中,所有患者均报告与胸腔积液相关的呼吸困难得到长期缓解。影像学结果证实34例患者(87%)胸腔积液消失,包括所有11例良性疾病患者和28例恶性肿瘤患者中的23例(82%)。3例患者因肺被包裹治疗失败,2例间皮瘤患者在治疗一年多后胸腔积液复发。未发现与手术相关的死亡率或并发症。非卧床患者平均住院3.9天(范围2至11天)。部分患者报告有轻度疼痛。胸腔闭式引流的平均持续时间为2.7天(范围1至9天)。恶性疾病患者术后平均存活12.4个月(范围1至61个月)。
胸腔镜滑石粉喷洒术是一种有效的胸膜固定技术,且相对无痛。