Loirat C, Azancot-Benisty A, Bossu C, Durand I
Service de Néphrologie, Hôpital Robert Debré, Paris.
Ann Pediatr (Paris). 1991 Jun;38(6):381-6.
This study was undertaken to evaluate the reliability of ambulatory blood pressure monitoring (ABPM) in children and its diagnostic value in teenagers with borderline hypertension. The apparatus used was a Nippon Colin (NC) ABPM 630 which simultaneously obtains BP levels by the auscultatory and oscillometric methods. Among 61 children (mean age 12 +/- 3 years), proportion of measurement failures was 14% (470/3399) for oscillometry, 26.5% (893/3360) for auscultation, and 2.7% for both methods together. Comparison of conventional auscultatory blood pressure measurements (mercury manometer) and simultaneous NC-auscultatory BP values (50 pairs) showed slightly lower diastolic blood pressure values with the NC monitor (-3.8 +/- 4.9 mmHg, p less than 0.01). Comparison of blood pressure values provided by the two NC methods (1580 pairs) demonstrated slightly higher systolic blood pressure values (+2.5 +/- 4 mmHg; p less than 0.001) and slightly lower diastolic blood pressure values (-5 +/- 4 mmHg; p less than 0.001) with the oscillometric method. Thirty-four ambulatory blood pressure recordings were obtained in 28 children (mean age 13.3: range 8-17) with outpatient clinic blood pressure values suggestive of borderline hypertension. Numbers of ambulatory blood pressure readings were 44 +/- 5 during the day and 9 +/- 1 during the night. The mean of daytime blood pressure values was compared with reference blood pressure values obtained at rest in normal French children.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
本研究旨在评估动态血压监测(ABPM)在儿童中的可靠性及其对临界高血压青少年的诊断价值。所使用的仪器是日本 Colin(NC)ABPM 630,它通过听诊法和示波法同时获取血压水平。在61名儿童(平均年龄12±3岁)中,示波法测量失败的比例为14%(470/3399),听诊法为26.5%(893/3360),两种方法一起的测量失败比例为2.7%。传统听诊血压测量(汞柱式血压计)与同时进行的NC听诊血压值(50对)比较显示,NC监测仪测得的舒张压值略低(-3.8±4.9 mmHg,p<0.01)。两种NC方法提供的血压值比较(1580对)表明,示波法测得的收缩压值略高(+2.5±4 mmHg;p<0.001),舒张压值略低(-5±4 mmHg;p<0.001)。在28名门诊血压值提示临界高血压的儿童(平均年龄13.3岁,范围8 - 17岁)中获得了34份动态血压记录。白天动态血压读数为44±5次,夜间为9±1次。将白天血压值的平均值与法国正常儿童静息时获得的参考血压值进行比较。(摘要截断于250字)