Watson E K, Williamson R, Chapple J
North West Thames Regional Health Authority DNA Laboratory, Department of Biochemistry and Molecular Genetics, St Mary's Hospital Medical School, London.
Br J Gen Pract. 1991 Jun;41(347):237-40.
The gene which is mutated in cystic fibrosis has now been identified, thus permitting the detection of carriers in the general population. This paper reports pilot surveys in the North West Thames region of the health service to assess knowledge of people about cystic fibrosis and their attitudes towards screening. Three groups were surveyed: a group of relatives of those with cystic fibrosis (n = 268), a sample of the community (school pupils and family planning clinic attenders, n = 363), and a group of health care professionals (general practitioners and family planning clinic staff, n = 227). The relatives of cystic fibrosis sufferers were unanimously in favour of the introduction of cystic fibrosis screening, and the results indicate that there is likely to be support from the relevant health professionals: approximately 75% of respondents in the group of health care professionals believe the introduction of screening would be worthwhile. Data from the community sample suggest that, although knowledge of cystic fibrosis within the general community is low (less than 50% of respondents realized that cystic fibrosis affects the lungs and that no cure is available), there is likely to be considerable demand for carrier testing from the general public. Approximately 75% of the community sample indicated that they would like to be tested. There was no clear consensus, either from the professionals or the public, as to the best time to offer screening.
现已确定在囊性纤维化中发生突变的基因,从而能够在普通人群中检测携带者。本文报告了在泰晤士河北部地区医疗服务机构进行的初步调查,以评估人们对囊性纤维化的了解以及他们对筛查的态度。调查了三组人群:一组囊性纤维化患者的亲属(n = 268)、一组社区样本(学生和计划生育诊所就诊者,n = 363)以及一组医疗保健专业人员(全科医生和计划生育诊所工作人员,n = 227)。囊性纤维化患者的亲属一致支持引入囊性纤维化筛查,结果表明相关医疗专业人员可能也会给予支持:在医疗保健专业人员组中,约75%的受访者认为引入筛查是值得的。社区样本的数据表明,尽管普通社区对囊性纤维化的了解程度较低(不到50%的受访者意识到囊性纤维化会影响肺部且无法治愈),但公众对携带者检测的需求可能相当大。约75%的社区样本表示他们愿意接受检测。无论是专业人员还是公众,对于提供筛查的最佳时间都没有明确的共识。