Alenius G-M, Eriksson C, Rantapää Dahlqvist S
Department of Public Health and Clinical Medicine, University Hospital, Umeå, Sweden.
Clin Exp Rheumatol. 2009 Jan-Feb;27(1):120-3.
To evaluate a possible systemic effect of joint inflammation in contrast to skin disease only, by measuring IL-6 and IL-2sRalpha.
Two hundred and nineteen patients (111 male / 108 female, age 50.4+/-14.5 yrs (mean+/-SD)) with psoriasis were clinically and laboratory examined. 134 patients had inflammatory joint manifestations defined as peripheral arthritis and/or axial disease, of whom 37 had measurable inflammation, defined as ESR >25 mm/h and/or CRP >15 mg/L.
Interleukin-6 was significantly higher in patients with joint disease and measurable inflammation ((median, Q1-Q3) 4.07, 0.92-14.60), and in patients without measured inflammation (1.22, 0.70-3.46), compared to patients with skin disease only (0.70, 0.70-1.73, p<0.001 and p=0.002 respectively). The difference between the two groups of patients with inflammatory joint manifestations was significant (p=0.001). The levels of IL-6 correlated with the actual number of joints affected with arthritis (p<0.001; rs=0.248), ESR (p<0.001; rs=0.459), CRP (p<0.001; rs=0.314) and IL-2sRalpha (p=0.002; rs=0.210). The levels of IL-2sRalpha. did not differ between the 3 groups.
In this study, IL-6 was significantly higher in patients with psoriasis and inflammatory joint disease with or without routine measurable inflammatory activity compared with patients having psoriasis of the skin. We found that patients with psoriasis and joint inflammation may have systemic effects that could be captured by serum measurements of IL-6. Soluble IL-2Ralpha was not a marker of inflammation in this study.
通过检测白细胞介素-6(IL-6)和可溶性白细胞介素-2受体α链(IL-2sRα),评估与仅患皮肤病相比,关节炎症可能产生的全身效应。
对219例银屑病患者(111例男性/108例女性,年龄50.4±14.5岁(均值±标准差))进行临床和实验室检查。134例患者有炎症性关节表现,定义为外周关节炎和/或脊柱疾病,其中37例有可测量的炎症,定义为红细胞沉降率(ESR)>25mm/h和/或C反应蛋白(CRP)>15mg/L。
与仅患皮肤病的患者(0.70,0.70 - 1.73)相比,患有关节疾病且有可测量炎症的患者((中位数,四分位间距)4.07,0.92 - 14.60)以及无测量炎症的患者(1.22,0.70 - 3.46)中,IL-6显著更高(分别为p<0.001和p = 0.002)。两组有炎症性关节表现的患者之间差异显著(p = 0.001)。IL-6水平与患有关节炎的实际关节数(p<0.001;rs = 0.248)、ESR(p<0.001;rs = 0.459)、CRP(p<0.001;rs = 0.314)和IL-2sRα(p = 0.002;rs = 0.210)相关。三组之间IL-2sRα水平无差异。
在本研究中,与仅患皮肤银屑病的患者相比,患银屑病且患有关节炎症(无论有无常规可测量的炎症活动)的患者中IL-6显著更高。我们发现,患银屑病且有关节炎症的患者可能有全身效应,可通过血清检测IL-6来捕捉。可溶性IL-2Rα在本研究中不是炎症标志物。