Division of Pulmonary, Critical Care and Sleep Medicine, Department of Medicine, Mount Sinai School of Medicine, New York, NY, USA.
J Crit Care. 2009 Dec;24(4):629.e1-12. doi: 10.1016/j.jcrc.2008.10.003. Epub 2009 Feb 13.
The intensive care unit (ICU) family meeting is an important forum for discussion about the patient's condition, prognosis, and care preferences; for listening to the family's concerns; and for decision making about appropriate goals of treatment. For patients, families, clinicians, and health care systems, the benefits of early and effective communication through these meetings have been clearly established. Yet, evidence suggests that family meetings still fail to occur in a timely way for most patients in ICUs. In this article, we address the "quality gap" between knowledge and practice with respect to regular implementation of family meetings. We first examine factors that may serve as barriers to family meetings. We then share practical strategies that may be helpful in overcoming some of these barriers. Finally, we describe performance improvement initiatives by ICUs in different parts of the country that have achieved striking successes in making family meetings happen.
重症监护病房(ICU)的家属会议是一个重要的讨论场所,可用于讨论患者的病情、预后和护理偏好;倾听家属的关切;并就适当的治疗目标做出决策。对于患者、家属、临床医生和医疗保健系统而言,通过这些会议进行早期和有效的沟通带来的益处已经得到明确证实。然而,有证据表明,对于大多数 ICU 患者来说,家属会议仍然不能及时召开。在本文中,我们将探讨在定期实施家属会议方面,知识与实践之间存在的“质量差距”。我们首先研究了可能成为家属会议障碍的因素。然后,我们分享了一些实用的策略,这些策略可能有助于克服其中的一些障碍。最后,我们描述了全国不同地区 ICU 所采取的绩效改进措施,这些措施在实现家属会议方面取得了显著成功。