Hincal Filiz, Gürbay Aylin, Favier Alain
University of Hacettepe, Faculty of Pharmacy, Department of Toxicology, Ankara, Turkey;
Nonlinearity Biol Toxicol Med. 2003 Oct;1(4):481-92. doi: 10.1080/15401420390271083.
To investigate the possibility of the involvement of an oxidative stress induction in the mechanism of the cytotoxic effect of quinolone antibiotics, we examined the viability of human fibroblast cells exposed to ciprofloxacin (CPFX), and measured the levels of lipid peroxidation (LP), glutathione (GSH), and the activities of the antioxidant enzymes catalase (CAT), superoxide dismutase (SOD), and glutathione peroxidase (GPX). The data showed that the effect of CPFX on the viability of cells, as determined by neutral red uptake assay, was time-dependent, and the dose-response relation was biphasic. Cytotoxicity was not observed in the concentration range 5-150 mg/l CPFX when the cells were incubated for 24 h. In contrast, lower concentrations (5 and 12.5 mg/l) of CPFX increased the cell growth in all incubation periods tested. Marked decreases in the viability of fibroblasts were observed at concentrations 50 and 75 mg/l, and >/=50 mg/l, following 48 and 72 h exposure, respectively (p < 0.05). However, when the cells were exposed to > 75 mg/l CPFX for 48 h, no cytotoxicity was observed. By exposing fibroblast cultures to 75 mg/l CPFX for 48 h, an induction of LP enhancement and a marked decrease in intracellular GSH were observed. Vitamin E pretreatment of the cells lowered the level of LP, increased the total GSH content, and provided significant protection against CPFX-induced cytotoxicity. The biphasic effect of CPFX possibly resulted from the complex dose-dependent relationships between reactive oxygen species (ROS), cell proliferation, and cell viability. It was previously reported, in fact, for several cell models that ROS exert a biphasic effect on cell growth. Furthermore, cultured fibroblasts release their own free radicals, and the inhibition of endogenous ROS inhibits the fibroblast cell proliferation, whereas the effect of exogenous ROS is biphasic.
为了研究喹诺酮类抗生素细胞毒性作用机制中氧化应激诱导的可能性,我们检测了暴露于环丙沙星(CPFX)的人成纤维细胞的活力,并测量了脂质过氧化(LP)、谷胱甘肽(GSH)水平以及抗氧化酶过氧化氢酶(CAT)、超氧化物歧化酶(SOD)和谷胱甘肽过氧化物酶(GPX)的活性。数据表明,通过中性红摄取试验测定,CPFX对细胞活力的影响具有时间依赖性,且剂量反应关系呈双相性。当细胞在5-150mg/l CPFX浓度范围内孵育24小时时,未观察到细胞毒性。相反,较低浓度(5和12.5mg/l)的CPFX在所有测试孵育期均增加了细胞生长。在48小时和72小时暴露后,分别在50mg/l和75mg/l以及≥50mg/l的浓度下观察到成纤维细胞活力显著下降(p<0.05)。然而,当细胞暴露于>75mg/l CPFX 48小时时,未观察到细胞毒性。通过将成纤维细胞培养物暴露于75mg/l CPFX 48小时,观察到LP增强以及细胞内GSH显著降低。细胞用维生素E预处理可降低LP水平,增加总GSH含量,并提供对CPFX诱导的细胞毒性的显著保护。CPFX的双相效应可能源于活性氧(ROS)、细胞增殖和细胞活力之间复杂的剂量依赖性关系。事实上,先前已有报道,对于几种细胞模型,ROS对细胞生长具有双相效应。此外,培养的成纤维细胞会释放自身的自由基,内源性ROS的抑制会抑制成纤维细胞的增殖,而外源性ROS的作用则是双相的。