Watt Melissa H, Maman Suzanne, Jacobson Mark, Laiser John, John Muze
Duke Global Health Institute, Duke University, Durham, North Carolina 27708, USA.
AIDS Patient Care STDS. 2009 May;23(5):389-94. doi: 10.1089/apc.2008.0195.
Religious beliefs play an important role in the lives of Tanzanians, but little is known about the influence of religion for people living with HIV/AIDS (PLWHA). This study shares perspectives of PLWHA and identifies opportunities for religious organizations to support the psychological well-being of this group. Data were collected in 2006 and 2007 through semistructured interviews with 36 clients (8 Muslims and 28 Christians) receiving free antiretrovirals (ARVs) in Arusha, Tanzania. Swahili-speaking interviewers asked about participation in religion, change in religious engagement since HIV diagnosis, and what role faith plays in living with HIV and taking ARVs. Interviews were audiotaped, transcribed, translated, and analyzed using Atlas t.i. The findings revealed that patients' personal faith positively influenced their experiences living with HIV, but that religious organizations had neutral or negative influences. On the positive side, prayer gave hope to live with HIV, and religious faith increased after diagnosis. Some respondents said that prayer supported their adherence to medications. On the other hand, few disclosed their HIV status in their religious communities, expressing fear of stigma. Most had heard that prayer can cure HIV, and two expected to be cured. While it was common to hear messages about HIV prevention from churches or mosques, few had heard messages about living with HIV. The findings point to missed opportunities by religious organizations to support PLWHA, particularly the need to ensure that messages about HIV are not stigmatizing; share information about HIV treatment; introduce role models of PLWHA; and emphasize that prayers and medical care go hand-in-hand.
宗教信仰在坦桑尼亚人的生活中扮演着重要角色,但对于感染艾滋病毒/艾滋病的人(PLWHA)而言,宗教的影响却鲜为人知。本研究分享了艾滋病毒/艾滋病感染者的观点,并确定宗教组织支持该群体心理健康的机会。2006年和2007年,通过对坦桑尼亚阿鲁沙36名接受免费抗逆转录病毒药物(ARVs)治疗的患者(8名穆斯林和28名基督徒)进行半结构化访谈收集数据。讲斯瓦希里语的访谈者询问了他们参与宗教活动的情况、自确诊感染艾滋病毒以来宗教参与度的变化,以及信仰在感染艾滋病毒和服用抗逆转录病毒药物生活中的作用。访谈进行了录音、转录、翻译,并使用Atlas t.i.进行分析。研究结果显示,患者的个人信仰对他们感染艾滋病毒的生活经历产生了积极影响,但宗教组织的影响则是中性或负面的。积极的一面是,祈祷给了与艾滋病毒共存的希望,确诊后宗教信仰增强。一些受访者表示,祈祷有助于他们坚持服药。另一方面,很少有人在宗教社区透露自己的艾滋病毒感染状况,表达了对耻辱感的恐惧。大多数人听说祈祷可以治愈艾滋病毒,两人期望被治愈。虽然从教堂或清真寺听到关于艾滋病毒预防的信息很常见,但很少有人听到关于与艾滋病毒共存的信息。研究结果指出宗教组织错失了支持艾滋病毒/艾滋病感染者的机会,特别是需要确保关于艾滋病毒的信息不会带有耻辱感;分享有关艾滋病毒治疗的信息;介绍艾滋病毒/艾滋病感染者的榜样;并强调祈祷和医疗护理相辅相成。