Kelley John M, Boulos Patrick R, Rubin Peter A D, Kaptchuk Ted J
Department of Psychology, Endicott College and Harvard Medical School, Beverly, MA, USA.
J Eval Clin Pract. 2009 Apr;15(2):292-8. doi: 10.1111/j.1365-2753.2008.00999.x.
Rationale The extent to which placebo effects can be driven exclusively by subjective impressions of improvement in the absence of any independent corroboration is unclear. Methods Thirty-six self-referred patients were treated with a light therapy device intended to rejuvenate facial skin. At each of eight weekly treatments, participants' facial skin was exposed for 40 seconds to pulses of multispectral LED-generated light in the range of 588 nm wavelength at 0.1 J cm(-2). Outcomes were assessed by participants as well as by the treating doctor and by blinded, expert raters. Results Patients reported robust and statistically significant improvements in seven facial features at the conclusion of the 8-week treatment regimen as well as at 1-month follow-up (for all comparisons, P </= 0.003, median d = 1.14). In sharp contrast, both the treating doctor and blinded, expert raters were unable to detect any improvement whatsoever (for all comparisons, P > 0.05). Moreover, effect sizes were close to zero and in the opposite direction from improvement (median d = -0.06 for doctor ratings; and for observer ratings, there was only a 46% success rate at identifying post-treatment as compared with pre-treatment photographs). Conclusion The robust placebo responses documented in this trial were confined to the subjective impressions of the patients. Neither the treating doctor nor blinded, expert raters could detect any improvement. Thus, patients can perceive improvement in medical interventions in the absence of any independent corroboration that improvement has occurred. This result is used a heuristic to more clearly define the components of the placebo response.
在没有任何独立确证的情况下,安慰剂效应能在多大程度上完全由主观的改善印象驱动尚不清楚。方法:36名自荐患者接受了一种旨在使面部皮肤恢复活力的光疗设备治疗。在每周8次治疗的每次治疗中,参与者的面部皮肤暴露于波长为588nm、能量密度为0.1J/cm²的多光谱LED产生的光脉冲下40秒。结果由参与者、主治医生以及不知情的专家评估者进行评估。结果:患者报告称,在8周治疗方案结束时以及1个月随访时,7个面部特征有显著且具有统计学意义的改善(所有比较,P≤0.003,中位数d = 1.14)。形成鲜明对比的是,主治医生和不知情的专家评估者均未检测到任何改善(所有比较,P>0.05)。此外,效应大小接近零且与改善方向相反(医生评分的中位数d = -0.06;对于观察者评分,与治疗前照片相比,识别治疗后的成功率仅为46%)。结论:该试验中记录的强烈安慰剂反应仅限于患者的主观印象。主治医生和不知情的专家评估者均未检测到任何改善。因此,在没有任何改善已发生的独立确证的情况下,患者仍能感知医疗干预的改善。这一结果被用作一种启发式方法,以更清晰地界定安慰剂反应的组成部分。