Hsu Kuo-Feng, Chia Jen-Shu, Jao Shu-Wen, Wu Chang-Chieh, Yang Hsiang-Yu, Mai Chen-Ming, Fu Chun-Yu, Hsiao Cheng-Wen
Division of Colon and Rectal Surgery, Department of Surgery, Tri-Service General Hospital, No. 325, Sec. 2, Cheng-Kung Road, Neihu 114, Taipei, Taiwan.
J Gastrointest Surg. 2009 Jul;13(7):1274-8. doi: 10.1007/s11605-009-0876-9. Epub 2009 Apr 1.
Warm water sitz bath is advised for a variety of anorectal disorders. However, preparation of the sitz bath is sometimes difficult for patients. As an alternative to the sitz bath, we have adapted a water spray method. A randomized, controlled study was conducted to determine if the water spray method has similar effects to the sitz bath in the post-hemorrhoidectomy period and it is easy to carry out.
A total of 120 patients were randomly assigned to water spray or sitz bath groups. All patients received analgesics and a fiber-rich diet after hemorrhoidectomy. Clinical parameters including pain, irritation (burning or itching sensations), hygiene, convenience, and overall satisfaction were evaluated by a visual analog scale to assess treatment outcome in both groups.
There was no obvious difference in age, gender distribution, body mass index, or duration of disease between groups. There were no significant difference in scores for postoperative pain (p = 0.23), irritation (p = 0.48), or hygiene (p = 0.725) between groups. However, the water spray group reported significantly greater convenience (p < 0.05) and higher overall satisfaction (p < 0.05) compared with the sitz bath group. At the end of the 4-week postoperative follow-up period, 90% of patients in the watery spray group and 93% of patients in the sitz bath group showed complete wound healing. There were no significant differences in postoperative complications between groups.
Our results demonstrate that the water spray method could provide a safe and reliable alternative to the sitz bath for post-hemorrhoidectomy care. Furthermore, the water spray method could be used instead of the sitz bath as a more convenient and satisfactory form of treatment.
温水坐浴适用于多种肛肠疾病。然而,患者有时难以准备坐浴。作为坐浴的替代方法,我们采用了喷水法。进行了一项随机对照研究,以确定喷水法在痔切除术后是否具有与坐浴相似的效果,以及是否易于实施。
总共120例患者被随机分配到喷水组或坐浴组。所有患者在痔切除术后均接受镇痛药和富含纤维的饮食。通过视觉模拟量表评估包括疼痛、刺激(烧灼感或瘙痒感)、卫生、便利性和总体满意度在内的临床参数,以评估两组的治疗效果。
两组之间在年龄、性别分布、体重指数或病程方面无明显差异。两组之间术后疼痛评分(p = 0.23)、刺激评分(p = 0.48)或卫生评分(p = 0.725)无显著差异。然而,与坐浴组相比,喷水组报告的便利性明显更高(p < 0.05),总体满意度也更高(p < 0.05)。在术后4周的随访期结束时,喷水组90%的患者和坐浴组93%的患者伤口完全愈合。两组之间术后并发症无显著差异。
我们的结果表明,喷水法可为痔切除术后护理提供一种安全可靠的坐浴替代方法。此外,喷水法可替代坐浴,作为一种更方便、更令人满意的治疗方式。