Ishida Susumu
Inaida Endowed Department of Anti-Aging Ophthalmology, Laboratory of Retinal Cell Biology, Center for Integrated Medical Research, Keio University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Nippon Ganka Gakkai Zasshi. 2009 Mar;113(3):403-22; discussion 423.
Lifestyle-related diseases cause macro-and microangiopathies in the major organs including the brain, heart, kidney, and eye, and as a result, shorten the lifespan. The renin-angiotensin system (RAS) has recently been shown to contribute to the processes of accelerated aging caused by lifestyle-related diseases from visceral obesity in the early stage to late-onset organ damage. Vision-threatening diabetic retinopathy and age-related macular degeneration (AMD), associated with lifestyle-related diseases as risk factors for progression, develop retinal and choroidal neovascularization (CNV), respectively, in their advanced stages. We have found that tissue RAS is activated in the pathogenesis of diabetic retinopathy and CNV, leading to angiotensin type 1 receptor(AT1-R)-mediated expression of inflammation-related molecules including vascular endothelial growth factor (VEGF), intercellular adhesion molecule (ICAM)-1, and monocyte chemotactic protein(MCP)-1. Neuronal dysfunction in diabetic retinopathy is also shown to result from AT1-R-mediated degradation of synaptic proteins. Moreover, we revealed for the first time that the receptor for prorenin [(pro) renin receptor] is expressed in the eye, although prorenin was until recently believed to be just an inactive precursor of renin. Prorenin binds to the receptor that causes dual activation of its intracellular signaling and tissue RAS, and this pathogenic mechanism is termed receptor-associated prorenin system (RAPS)'. We have demonstrated the contribution of RAPS to the pathogenesis of CNV and dual regulation of VEGF and MCP-1 by signal transduction via (pro) renin receptor and AT1-R. Next, we report the potential validity of food factor supplements as a therapeutic strategy for preventing the retinal and choroidal pathologies driven by RAS-induced inflammatory and angiogenic molecules. Functional food factors examined include lutein in yellow-green vegetables, the omega-3 polyunsaturated fatty acid eicosapentaenoic acid purified from fish oil, and red pigment astaxanthin from salmon and shrimp. We recently revealed that these food factors prevent intraocular angiogenesis and inflammation by inhibiting the expression of inflammatory molecules including VEGF, ICAM-1, and MCP-1. Preventive medicine for AMD and diabetic retinopathy, both of which have lifestyle-related diseases as a systemic background, has attracted growing attention. In the present review, we provide biological evidence for RAS inhibition and food factor supplementation in the early intervention for retinal and choroidal pathologies as an 'anti-aging ophthalmology' approach.
与生活方式相关的疾病会导致包括大脑、心脏、肾脏和眼睛在内的主要器官出现大血管和微血管病变,从而缩短寿命。肾素-血管紧张素系统(RAS)最近被证明与生活方式相关疾病导致的加速衰老过程有关,这些疾病从早期的内脏肥胖到晚期的器官损伤。威胁视力的糖尿病视网膜病变和年龄相关性黄斑变性(AMD),分别作为疾病进展的危险因素与生活方式相关疾病有关,在其晚期会分别发生视网膜和脉络膜新生血管(CNV)。我们发现组织RAS在糖尿病视网膜病变和CNV的发病机制中被激活,导致血管紧张素1型受体(AT1-R)介导炎症相关分子的表达,包括血管内皮生长因子(VEGF)、细胞间黏附分子(ICAM)-1和单核细胞趋化蛋白(MCP)-1。糖尿病视网膜病变中的神经元功能障碍也被证明是由AT1-R介导的突触蛋白降解所致。此外,我们首次发现肾素原受体[(原)肾素受体]在眼中表达,尽管直到最近肾素原还被认为只是肾素的无活性前体。肾素原与该受体结合,导致其细胞内信号传导和组织RAS的双重激活,这种致病机制被称为受体相关肾素原系统(RAPS)。我们已经证明了RAPS对CNV发病机制的作用以及通过(原)肾素受体和AT1-R的信号转导对VEGF和MCP-1的双重调节。接下来,我们报告食物因子补充剂作为一种治疗策略预防由RAS诱导的炎症和血管生成分子驱动的视网膜和脉络膜病变的潜在有效性。所研究的功能性食物因子包括黄绿色蔬菜中的叶黄素、从鱼油中纯化的ω-3多不饱和脂肪酸二十碳五烯酸以及三文鱼和虾中的红色色素虾青素。我们最近发现这些食物因子通过抑制包括VEGF、ICAM-1和MCP-1在内的炎症分子的表达来预防眼内血管生成和炎症。以生活方式相关疾病为全身背景的AMD和糖尿病视网膜病变的预防医学越来越受到关注。在本综述中,我们提供了RAS抑制和食物因子补充在视网膜和脉络膜病变早期干预中的生物学证据,作为一种“抗衰老眼科”方法。