Asakuma Mitsuhiro, Perretta Silvana, Allemann Pierre, Cahill Ronan, Con Sergio A, Solano Cinthya, Pasupathy Shanker, Mutter Didier, Dallemagne Bernard, Marescaux Jacques
IRCAD/EITS, University of Strasbourg, 1 place de l'hopital, 67000, Strasbourg, France.
J Hepatobiliary Pancreat Surg. 2009;16(3):249-54. doi: 10.1007/s00534-009-0089-3. Epub 2009 Apr 10.
BACKGROUND/PURPOSE: The initial idea behind natural orifice transluminal endoscopic surgery (NOTES) was that of an incisionless surgery. NOTES cholecystectomy is a good model of human ingenuity and technological advance. NOTES cholecystectomy in a human being was performed at our institution after extensive laboratory work in live pig models. In this process we gained helpful information related to NOTES cholecystectomy.
More than 250 cholecystectomies in pigs have been performed. From May 2007 to November 2008 a total of 10 and 6 transvaginal and transgastric human cholecystectomies, respectively, have been performed.
The procedure was successful in all patients, with a mean operative time of 120 min. There were no intraoperative or postoperative complications. Patients recovered promptly after surgery and had minor postoperative pain. They were discharged on the second postoperative day.
The advantages of laparoscopy appeared to be enhanced by this approach: patients had minor postoperative pain and minimal scarring. This stepwise experience in the cholecystectomy procedure is an important first step in the development of methods and devices to enable the evaluation of potential incisionless NOTES surgery. Additional research and comparison studies are needed for further improvement in order to provide NOTES procedures to a wider range of patients.
背景/目的:自然腔道内镜手术(NOTES)最初的理念是无切口手术。NOTES胆囊切除术是人类智慧和技术进步的一个良好典范。在我们机构,经过在活体猪模型上的大量实验室工作后,为一名患者实施了NOTES胆囊切除术。在此过程中,我们获得了与NOTES胆囊切除术相关的有用信息。
已对猪进行了250多例胆囊切除术。从2007年5月至2008年11月,分别实施了10例经阴道和6例经胃的人体胆囊切除术。
所有患者手术均成功,平均手术时间为120分钟。无术中或术后并发症。患者术后恢复迅速,术后疼痛轻微。术后第二天出院。
这种方法似乎增强了腹腔镜手术的优势:患者术后疼痛轻微且疤痕极小。胆囊切除术的这一逐步经验是开发用于评估潜在无切口NOTES手术的方法和设备的重要第一步。为了向更广泛的患者提供NOTES手术,还需要进一步的研究和比较研究以实现进一步改进。