Ragupathy Subramanyam, Newmaster Steven G
Biodiversity Institute of Ontario Herbarium, University of Guelph, Guelph, Ontario N1G2W1, Canada.
J Ethnobiol Ethnomed. 2009 Apr 14;5:10. doi: 10.1186/1746-4269-5-10.
A mounting body of critical research is raising the credibility of Traditional Knowledge (TK) in scientific studies. These studies have gained credibility because their claims are supported by methods that are repeatable and provide data for quantitative analyses that can be used to assess confidence in the results. The theoretical importance of our study is to test consensus (reliability/replicable) of TK within one ancient culture; the Irulas of the Kodiakkarai Reserve Forest (KRF), India. We calculated relative frequency (RF) and consensus factor (Fic) of TK from 120 Irulas informants knowledgeable of medicinal plants. Our research indicates a high consensus of the Irulas TK concerning medicinal plants. The Irulas revealed a diversity of plants that have medicinal and nutritional utility in their culture and specific ethnotaxa used to treat a variety of illnesses and promote general good health in their communities. Throughout history aboriginal people have been the custodians of bio-diversity and have sustained healthy life-styles in an environmentally sustainable manner. However this knowledge has not been transferred to modern society. We suggest this may be due to the asymmetry between scientific and TK, which demands a new approach that considers the assemblage of TK and scientific knowledge. A greater understanding of TK is beginning to emerge based on our research with both the Irulas and Malasars; they believe that a healthy lifestyle is founded on a healthy environment. These aboriginal groups chose to share this knowledge with society-at-large in order to promote a global lifestyle of health and environmental sustainability.
越来越多的批判性研究提高了传统知识(TK)在科学研究中的可信度。这些研究之所以获得可信度,是因为它们的主张得到了可重复且能提供定量分析数据的方法的支持,这些数据可用于评估对结果的信心。我们研究的理论重要性在于检验一种古老文化——印度科迪亚卡拉伊保护区森林(KRF)的伊鲁拉人中传统知识的共识(可靠性/可复制性)。我们从120名了解药用植物的伊鲁拉人 informant 那里计算了传统知识的相对频率(RF)和共识因子(Fic)。我们的研究表明,伊鲁拉人关于药用植物的传统知识具有高度的共识。伊鲁拉人揭示了他们文化中具有药用和营养用途的多种植物,以及用于治疗各种疾病和促进社区总体健康的特定民族分类群。纵观历史,原住民一直是生物多样性的守护者,并以环境可持续的方式维持着健康的生活方式。然而,这种知识尚未传递给现代社会。我们认为这可能是由于科学知识与传统知识之间的不对称,这需要一种考虑传统知识与科学知识结合的新方法。基于我们对伊鲁拉人和马拉萨尔人的研究,对传统知识的更深入理解开始显现;他们认为健康的生活方式建立在健康的环境之上。这些原住民群体选择与整个社会分享这一知识,以促进全球健康和环境可持续的生活方式。