Vantrappen G, Coremans G, Janssens J, Mantides A, Vanden Borre F
Department of Medicine, University Hospital Gasthuisberg, University of Louvain, Belgium.
Gastroenterology. 1991 Nov;101(5):1282-8. doi: 10.1016/0016-5085(91)90078-y.
Patients with Roux-en-Y anastomoses may have chronic symptoms of nausea, vomiting, epigastric fullness, and abdominal pain. To investigate the mechanism of these symptoms, the electrical activity of the Roux limb was studied in five symptomatic and four asymptomatic patients with Roux-en-Y anastomoses. Slow-wave and spike activity in the Roux limb were recorded using six bipolar suction electrodes positioned 10 cm apart. Ten healthy volunteers were studied as a control. In the control subjects, the mean slow-wave frequency decreased from 11.27 +/- 0.2 cycles/min at 30 cm below the ligament of Treitz to 10.96 +/- 0.2 cycles/min at 80 cm past Treitz. By contrast, in five patients the slow-wave frequency in the Roux limb increased from 11.12 +/- 0.2 cycles/min 10 cm below the gastrojejunal anastomosis to 11.42 +/- 0.4 cycles/min 50 cm more distally. Four of these five patients had severe symptoms. In the other four patients, of whom three were completely symptom-free, an aborally decreasing slow-wave frequency was observed. In both the controls and the patients with Roux-en-Y anastomoses, the direction of propagation of phase 3 spike bursts of the migrating motor complex was always aboral. During phase 2, most spike bursts were uncoordinated at adjacent recording sites. Propagated spike bursts, single or repetitive, were rare. The propagation direction of these spike bursts was always aboral in healthy controls. In symptomatic patients with inverted slow wave frequency gradients, however, the rare propagated spike bursts always propagated orally. The observed electrical abnormalities may in part be responsible for the symptoms of patients with the Roux-en-Y syndrome.
接受Roux-en-Y吻合术的患者可能会出现恶心、呕吐、上腹部饱胀和腹痛等慢性症状。为了探究这些症状的发生机制,对5例有症状和4例无症状的接受Roux-en-Y吻合术的患者的Roux肠袢电活动进行了研究。使用6个相距10 cm的双极吸引电极记录Roux肠袢的慢波和锋电位活动。选取10名健康志愿者作为对照。在对照受试者中,慢波平均频率从Treitz韧带下方30 cm处的11.27±0.2次/分钟降至Treitz韧带下方80 cm处的10.96±0.2次/分钟。相比之下,在5例患者中,Roux肠袢的慢波频率从胃空肠吻合口下方10 cm处的11.12±0.2次/分钟增加至更远处50 cm处的11.42±0.4次/分钟。这5例患者中有4例有严重症状。在另外4例患者中,3例完全无症状,观察到慢波频率向口端递减。在对照组和接受Roux-en-Y吻合术的患者中,移行性运动复合波的3期锋电位簇的传播方向始终是向肛端的。在2期,相邻记录部位的大多数锋电位簇是不协调的。单个或重复的传播性锋电位簇很少见。在健康对照组中,这些锋电位簇的传播方向始终是向肛端的。然而,在慢波频率梯度倒置的有症状患者中,罕见的传播性锋电位簇总是向口端传播。观察到的电异常可能部分导致了Roux-en-Y综合征患者的症状。