Peerson Anita, Saunders Margo
Health Promotion and Public Health, School of Health and Social Development, Faculty of Health, Medicine, Nursing and Behavioural Sciences, Deakin University - Geelong Waterfront Campus, Geelong, VIC 3217, Australia.
Health Promot Int. 2009 Sep;24(3):285-96. doi: 10.1093/heapro/dap014. Epub 2009 Apr 16.
'Health literacy' refers to accessing, understanding and using information to make health decisions. However, despite its introduction into the World Health Organization's Health Promotion Glossary, the term remains a confusing concept. We consider various definitions and measurements of health literacy in the international and Australian literature, and discuss the distinction between the broader concept of 'health literacy' (applicable to everyday life) and 'medical literacy' (related to individuals as patients within health care settings). We highlight the importance of health literacy in relation to the health promotion and preventive health agenda. Because health literacy involves knowledge, motivation and activation, it is a complex thing to measure and to influence. The development of health literacy policies will be facilitated by better evidence on the extent, patterns and impact of low health literacy, and what might be involved in improving it. However, the current lack of consensus of definitions and measurement of health literacy will first need to be overcome.
“健康素养”指获取、理解和运用信息以做出健康决策。然而,尽管该术语已被纳入世界卫生组织的《健康促进术语汇编》,但它仍是一个令人困惑的概念。我们考量了国际和澳大利亚文献中对健康素养的各种定义和衡量方法,并讨论了更宽泛的“健康素养”概念(适用于日常生活)与“医学素养”(与医疗环境中作为患者的个体相关)之间的区别。我们强调了健康素养在健康促进和预防健康议程方面的重要性。由于健康素养涉及知识、动机和行动,所以对其进行测量和施加影响是一件复杂的事情。关于低健康素养的程度、模式和影响以及改善健康素养可能涉及的因素的更好证据,将有助于健康素养政策的制定。然而,首先需要克服目前在健康素养定义和测量方面缺乏共识的问题。