Institut für Pharmazeutische Biologie und Phytochemie IPBP, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Münster, Germany.
Planta Med. 2009 Oct;75(12):1363-8. doi: 10.1055/s-0029-1185676. Epub 2009 May 8.
In vitro screening of the dichloromethane extracts of 16 Asteraceae species native to Sudan for activity against major protozoan pathogens revealed that a Xanthium brasilicum Vell. [syn. X. strumarium var. brasilicum (Vell.) Baker in Mart.] extract was the most active against Trypanosoma brucei rhodesiense, the etiological agent of East African human trypanosomiasis (IC(50) = 0.1 microg/mL). This plant extract also exhibited noticeable activities against T. cruzi (Chagas disease), Leishmania donovani (Kala-Azar) as well as Plasmodium falciparum (Malaria tropica). Bioactivity-guided fractionation resulted in the isolation of four bioactive sesquiterpene lactones (STL) of the xanthanolide series (4,5-seco-guaianolide-type). They were identified by spectroscopic means as 8-epixanthatin (1), 8-epixanthatin 1beta,5beta-epoxide (2), and as the dimers pungiolide A (4) as well as pungiolide B (5). Two further modified xanthanolide sesquiterpene lactones, xanthipungolide (3) and 4,15-dinor-1,11(13)-xanthadiene-3,5beta:12,8beta-diolide (6) were isolated. While xanthipungolide turned out to be inactive against the tested parasites, the dinor-xanthanlide showed significant activity against T. brucei rhodesiense and L. donovani. All isolated compounds were previously known from other Xanthium species but this is the first report on their occurrence in X. brasilicum, and, most notably, on their antiprotozoal activity. As the most active single compound from this extract, 8-epixanthatin 1beta,5beta-epoxide showed IC(50) values of 0.09, 2.95, 0.16 and 1.71 microg/mL (0.33, 11.3, 0.6 and 6.5 microM) against T. brucei rhodesiense, T. cruzi, L. donovani and P. falciparum, respectively, while its cytotoxicity against rat myoblast cells used as control was determined at 5.8 microg/mL (22.1 microM). Besides assessment of their antiprotozoal activity, the structural assignments for the dimeric xanthanolides pungiolide A and B were reinvestigated and fully established.
对原产于苏丹的 16 种菊科植物的二氯甲烷提取物进行抗主要原生动物病原体的体外筛选,结果表明,一种苍耳(Xanthium brasilicum Vell.)[同义词:苍耳(X. strumarium var. brasilicum (Vell.) Baker in Mart.)]提取物对东非人体锥虫病(非洲睡眠病)的病原体布氏锥虫(Trypanosoma brucei rhodesiense)具有最强的活性(IC(50)=0.1μg/mL)。这种植物提取物对克氏锥虫(恰加斯病)、杜氏利什曼原虫(黑热病)以及恶性疟原虫(热带疟疾)也表现出明显的活性。基于生物活性的分离导致了四个倍半萜内酯(STL)的分离,属于苍术内酯系列(4,5-脱瓜蒌内酯型)。它们通过光谱学方法鉴定为 8-表莪术醇(1)、8-表莪术醇 1β,5β-环氧化物(2)以及二聚体蓬钩藤内酯 A(4)和蓬钩藤内酯 B(5)。另外两种经修饰的苍术内酯倍半萜内酯,苍术钩藤内酯(3)和 4,15-二降-1,11(13)-苍术二烯-3,5β:12,8β-二醇内酯(6)也被分离出来。虽然苍术钩藤内酯对测试的寄生虫没有活性,但二降苍术内酯对布氏锥虫和杜氏利什曼原虫表现出显著的活性。所有分离的化合物以前都在其他苍术属植物中被发现,但这是它们在苍耳中的首次报道,特别是在它们的抗原生动物活性方面。作为该提取物中最有效的单一化合物,8-表莪术醇 1β,5β-环氧化物对布氏锥虫、克氏锥虫、杜氏利什曼原虫和恶性疟原虫的 IC(50)值分别为 0.09、2.95、0.16 和 1.71μg/mL(0.33、11.3、0.6 和 6.5μM),而其对用作对照的大鼠成肌细胞的细胞毒性在 5.8μg/mL(22.1μM)时确定。除了评估它们的抗原生动物活性外,还对二聚体苍术内酯蓬钩藤内酯 A 和 B 的结构进行了重新研究和充分确定。