McMurry M P, Cerqueira M T, Connor S L, Connor W E
Department of Medicine, Oregon Health Sciences University, Portland 97201-3098.
N Engl J Med. 1991 Dec 12;325(24):1704-8. doi: 10.1056/NEJM199112123252405.
Major new public health problems occur in developing countries as they become more affluent and change their traditional dietary patterns. To study this phenomenon in microcosm, we substituted an "affluent" diet for the traditional diet of a group of Tarahumara Indians, a Mexican people known to consume a low-fat, high-fiber diet and to have a very low incidence of risk factors for coronary heart disease.
Thirteen Tarahumara Indians (five women and eight men [including one adolescent]) consumed their traditional diet (2700 kcal per day) for one week, and were then fed a diet typical of affluent societies, which contained excessive calories (4100 kcal per day), total fat, saturated fat, and cholesterol, for five weeks.
After five weeks of consuming the affluent diet, the subjects' mean (+/- SE) plasma cholesterol level increased by 31 percent, from 121 +/- 5 to 159 +/- 6 mg per deciliter (3.13 +/- 0.13 to 4.11 +/- 0.16 mmol per liter, P less than 0.001). The increase in the plasma cholesterol level was primarily in the low-density lipoprotein (LDL) fraction, which rose 39 percent, from 72 +/- 3 to 100 +/- 4 mg per deciliter (1.86 +/- 0.08 to 2.59 +/- 0.10 mmol per liter, P less than 0.001). High-density lipoprotein (HDL) cholesterol, usually low in this population, increased by 31 percent, from 32 +/- 2 to 42 +/- 3 mg per deciliter (0.83 +/- 0.05 to 1.09 +/- 0.08 mmol per liter). Consequently, the ratio of LDL to HDL levels changed little (2.25 with the base-line diet and 2.38 with the affluent diet). Plasma triglyceride levels increased by 18 percent, from 91 +/- 8 to 108 +/- 11 mg per deciliter (1.03 +/- 0.09 to 1.22 +/- 0.12 mmol per liter, P less than 0.05), with a significant increase in the very-low-density lipoprotein triglyceride fraction. All the subjects gained weight, with a mean increase of 3.8 kg (7 percent).
When Tarahumara Indians from a population with virtually no coronary risk factors consumed for a short time a hypercaloric diet typical of a more affluent society, they had dramatic increases in plasma lipid and lipoprotein levels and body weight. If sustained, such changes might increase their risk of coronary heart disease.
随着发展中国家变得更加富裕并改变其传统饮食模式,重大的新公共卫生问题随之出现。为了微观地研究这一现象,我们用“富裕型”饮食替代了一组塔拉乌马拉印第安人的传统饮食。塔拉乌马拉印第安人是墨西哥的一个民族,他们以低脂肪、高纤维饮食著称,冠心病危险因素的发生率极低。
13名塔拉乌马拉印第安人(5名女性和8名男性[包括1名青少年])先食用一周他们的传统饮食(每天2700千卡),然后食用富含社会典型的高热量饮食(每天4100千卡),该饮食含有过量的热量、总脂肪、饱和脂肪和胆固醇,持续五周。
食用富裕型饮食五周后,受试者的平均(±标准误)血浆胆固醇水平从每分升121±5毫克(3.13±0.13毫摩尔/升)升至159±6毫克(4.11±0.16毫摩尔/升),升高了31%(P<0.001)。血浆胆固醇水平的升高主要发生在低密度脂蛋白(LDL)部分,其升高了39%,从每分升72±3毫克(1.86±0.08毫摩尔/升)升至100±4毫克(2.59±0.10毫摩尔/升)(P<0.001)。高密度脂蛋白(HDL)胆固醇在该人群中通常较低,升高了31%,从每分升32±2毫克(0.83±0.05毫摩尔/升)升至42±3毫克(1.09±0.08毫摩尔/升)。因此,LDL与HDL水平的比值变化不大(基线饮食时为2.25,富裕型饮食时为2.38)。血浆甘油三酯水平升高了18%,从每分升91±8毫克(1.