Stefanick M L, Mackey S, Sheehan M, Ellsworth N, Haskell W L, Wood P D
Stanford Center for Research in Disease Prevention, Stanford University School of Medicine, Calif, USA.
N Engl J Med. 1998 Jul 2;339(1):12-20. doi: 10.1056/NEJM199807023390103.
Guidelines established by the National Cholesterol Education Program (NCEP) promote exercise and weight loss for the treatment of abnormal lipoprotein levels. Little is known, however, about the effects of exercise or the NCEP diet, which is moderately low in fat and cholesterol, in persons with lipoprotein levels that place them at high risk for coronary heart disease.
We studied plasma lipoprotein levels in 180 postmenopausal women, 45 through 64 years of age, and 197 men, 30 through 64 years of age, who had low high-density lipoprotein (HDL) cholesterol levels (< or =59 mg per deciliter in women and < or =44 mg per deciliter in men) and moderately elevated levels of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol (>125 mg per deciliter but <210 mg per deciliter in women and >125 mg per deciliter but <190 mg per deciliter in men). The subjects were randomly assigned to aerobic exercise, the NCEP Step 2 diet, or diet plus exercise, or to a control group, which received no intervention.
Dietary intake of fat and cholesterol decreased during the one-year study (P<0.001), as did body weight, in women and men in either the diet group or the diet-plus-exercise group, as compared with the controls (P<0.001) and the exercise group (P<0.05), in which dietary intake and body weight were unchanged. Changes in HDL cholesterol and triglyceride levels and the ratio of total to HDL cholesterol did not differ significantly among the treatment groups, for subjects of either sex. The serum level of LDL cholesterol was significantly reduced among women (a decrease of 14.5+/-22.2 mg per deciliter) and men (a decrease of 20.0+/-17.3 mg per deciliter) in the diet-plus-exercise group, as compared with the control group (women had a decrease of 2.5+/-16.6 mg per deciliter, P<0.05; men had a decrease of 4.6+/-21.1 mg per deciliter, P<0.001). The reduction in LDL cholesterol in men in the diet-plus-exercise group was also significant as compared with that among the men in the exercise group (3.6+/-18.8 mg per deciliter, P<0.001). In contrast, changes in LDL cholesterol levels were not significant among the women (a decrease of 7.3+/-18.9 mg per deciliter) or the men (10.8+/-18.8 mg per deciliter) in the diet group, as compared with the controls.
The NCEP Step 2 diet failed to lower LDL cholesterol levels in men or women with high-risk lipoprotein levels who did not engage in aerobic exercise. This finding highlights the importance of physical activity in the treatment of elevated LDL cholesterol levels.
美国国家胆固醇教育计划(NCEP)制定的指南提倡通过运动和减肥来治疗脂蛋白水平异常。然而,对于运动或NCEP饮食(脂肪和胆固醇含量适度偏低)对脂蛋白水平处于冠心病高危状态的人群的影响,人们知之甚少。
我们研究了180名45至64岁的绝经后女性和197名30至64岁的男性的血浆脂蛋白水平,这些人的高密度脂蛋白(HDL)胆固醇水平较低(女性≤59毫克/分升,男性≤44毫克/分升),低密度脂蛋白(LDL)胆固醇水平中度升高(女性>125毫克/分升但<210毫克/分升,男性>125毫克/分升但<190毫克/分升)。受试者被随机分配到有氧运动组、NCEP第二步饮食组、饮食加运动组或对照组,对照组不接受任何干预。
在为期一年的研究中,饮食组或饮食加运动组的女性和男性的脂肪和胆固醇的饮食摄入量均下降(P<0.001),体重也下降,与对照组(P<0.001)和运动组(P<0.05)相比,运动组的饮食摄入量和体重未发生变化。对于任何性别的受试者,各治疗组之间HDL胆固醇和甘油三酯水平以及总胆固醇与HDL胆固醇的比值变化均无显著差异。与对照组相比,饮食加运动组的女性(下降14.5±22.2毫克/分升)和男性(下降20.0±17.3毫克/分升)的血清LDL胆固醇水平显著降低(对照组女性下降2.5±16.6毫克/分升,P<0.05;男性下降4.6±21.1毫克/分升,P<0.001)。与运动组的男性相比,饮食加运动组的男性LDL胆固醇的降低也很显著(3.6±18.8毫克/分升,P<0.001)。相比之下,饮食组的女性(下降7.3±18.9毫克/分升)或男性(10.8±18.8毫克/分升)与对照组相比,LDL胆固醇水平变化不显著。
NCEP第二步饮食未能降低未进行有氧运动的高危脂蛋白水平的男性或女性的LDL胆固醇水平。这一发现突出了体育活动在治疗升高的LDL胆固醇水平中的重要性。