Renaudier P, Rebibo D, Waller C, Schlanger S, Vo Mai M-P, Ounnoughene N, Breton P, Cheze S, Girard A, Hauser L, Legras J-F, Saillol A, Willaert B, Caldani C
Unité d'Hémovigilance, Hôpital de la Croix-Rousse, Hospices Civils de Lyon, 69317 Lyon cedex 04, France.
Transfus Clin Biol. 2009 May;16(2):218-32. doi: 10.1016/j.tracli.2009.04.008. Epub 2009 May 14.
Pulmonary oedemas occurring during or after a blood transfusion appear as the most frequent serious immediate incidents in the French hemovigilance database. They include transfusion-associated circulatory overload (TACO) and transfusion-related acute lung injury (TRALI). TACO are a major cause of transfusion-related death in France. TRALI are more and more recognized and notified. In no case, pooled fresh frozen plasma (100 donations) treated with solvent-detergent were involved in French TRALI cases. A logigrame will allow hemovigilance officers to better classify pulmonary oedemas in e-fit, the French hemovigilance database.
在法国血液警戒数据库中，输血期间或输血后发生的肺水肿是最常见的严重即时事件。它们包括输血相关循环超负荷（TACO）和输血相关急性肺损伤（TRALI）。TACO是法国输血相关死亡的主要原因。TRALI越来越受到认可和通报。在法国的TRALI病例中，无一例涉及经溶剂去污剂处理的混合新鲜冰冻血浆（100份捐赠）。一个逻辑图将使血液警戒官员能够在法国血液警戒数据库e-fit中更好地对肺水肿进行分类。
