Blanc F
Département de neurologie, CMRR, hôpitaux universitaires de Strasbourg, France.
Rev Neurol (Paris). 2009 Aug-Sep;165(8-9):694-701. doi: 10.1016/j.neurol.2009.04.001. Epub 2009 May 17.
Lyme borreliosis (LB) is a systemic disease called neuroborreliosis (NB) when neurological symptoms are pre-eminent. LB is a zoonosis caused by Borrelia bacteria transmitted by Ixodes tick-bite. Because of the absence of a national registry, epidemiology of LB in France is not well known. Moreover, diagnosis of NB may be difficult because of the various clinical forms. Acute meningoradiculitis is the most common presentation, but pauci-symptomatic meningitis, encephalitis, myelitis, polyneuropathy, cerebrovascular involvement, and rarely chronic encephalomyelitis are also described. The vector Ixodes ricinus (I. ricinus) is found throughout metropolitan France excepting border areas of the Mediterranean seaside and in regions with an altitude above 1500 meters. In France, the Borrelia infestation rate of Ixodes is 7% with wide disparity between administrative districts. Prospective work in 1999-2000 by 875 general practitioners participating in the "Sentinel" network established the estimated incidence of BL (9.4/100 000) and of NB (0.6/100 000) in France. Incidence is higher in certain regions: in Alsace, prospective work by 419 general practitioners and specialists in cooperation with the national surveillance agency (Institut national de veille sanitaire), estimated BL incidence at 86 to 200/100 000 inhabitants and NB at 10/100 000. Thus, although globally France is a country with a moderate risk for LB, some regions such as Limousin, Auvergne, Lorraine and Alsace, have a high risk of LB, comparable to countries in the northeastern Europe such as Germany and Sweden.
莱姆病(LB)是一种全身性疾病,当神经系统症状突出时称为神经莱姆病(NB)。莱姆病是一种人畜共患病,由硬蜱叮咬传播的伯氏疏螺旋体细菌引起。由于缺乏全国性登记系统,法国莱姆病的流行病学情况尚不为人所知。此外,由于临床症状多样,神经莱姆病的诊断可能存在困难。急性脑膜神经根炎是最常见的表现,但也有少症状性脑膜炎、脑炎、脊髓炎、多发性神经病、脑血管受累的报道,慢性脑脊髓炎则较为罕见。除地中海海滨边境地区和海拔1500米以上地区外,蓖麻硬蜱(I. ricinus)在法国本土均有发现。在法国,硬蜱的伯氏疏螺旋体感染率为7%,各行政区之间差异很大。1999年至2000年,875名参与“哨兵”网络的全科医生开展的前瞻性研究确定了法国莱姆病(BL)的估计发病率为9.4/10万,神经莱姆病(NB)的估计发病率为0.6/10万。某些地区的发病率更高:在阿尔萨斯,419名全科医生和专家与国家监测机构(法国国家卫生监测研究所)合作开展的前瞻性研究估计,莱姆病的发病率为86至200/10万居民,神经莱姆病的发病率为10/10万。因此,尽管总体而言法国是一个莱姆病风险中等的国家,但一些地区,如利穆赞、奥弗涅、洛林和阿尔萨斯,莱姆病风险很高,与德国和瑞典等欧洲东北部国家相当。