Martin Bradford D, Thorpe Donna, Barnes Richard, Deleon Michael, Hill Douglas
Department of Physical Therapy, School of Allied Health Professions, Loma Linda University, Loma Linda, California, USA.
Anat Sci Educ. 2009 May-Jun;2(3):94-106. doi: 10.1002/ase.83.
It has been 10 years since the Federative Committee on Anatomical Terminology (FCAT) published Terminologia Anatomica (TA), the current authority on anatomical nomenclature. There exists a perceived lack of unity among anatomists to adopt many FCAT recommended anatomical terms in TA. An e-mail survey was sent to members of the American Association of Anatomists (AAA) to determine the frequency of FCAT term usage by North American anatomists. The survey consisted of 29 questions, including 25 different sets of synonymic names for selected gross anatomical structures or related terms. Overall results indicate that the FCAT preferred term had the highest frequency of usage in only 44.0% of the survey questions. As frequency of use of FCAT terms decreased, the corresponding frequency of use of non-FCAT terms increased. Some questions showed almost complete compliance with the FCAT preferred terms (highest = 98.4% usage) to almost complete disregard for the FCAT terms (lowest = 0.8% usage). A slight association (P = 0.06) may exist between FCAT familiarity and concern for usage of synonymic terms. The more familiar anatomists were with the FCAT, the more concerned they were with anatomic synonyms.
自联邦解剖学名词委员会(FCAT)发布《解剖学名词》(TA)——当前解剖学命名的权威著作以来,已经过去了10年。解剖学家们在采用TA中许多FCAT推荐的解剖学术语方面,存在一种缺乏统一性的感觉。向美国解剖学家协会(AAA)的成员发送了一份电子邮件调查问卷,以确定北美解剖学家使用FCAT术语的频率。该调查包括29个问题,其中包括针对选定的大体解剖结构或相关术语的25组不同的同义词。总体结果表明,在仅44.0%的调查问题中,FCAT首选术语的使用频率最高。随着FCAT术语使用频率的降低,非FCAT术语的相应使用频率增加。一些问题显示,对FCAT首选术语的遵从程度几乎达到了完全一致(最高使用率 = 98.4%),而对FCAT术语的漠视程度也几乎达到了完全一致(最低使用率 = 0.8%)。FCAT的熟悉程度与对同义词使用的关注之间可能存在轻微关联(P = 0.06)。解剖学家对FCAT越熟悉,他们对解剖学同义词就越关注。