Department of Virology, Hygiene Institute, University of Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 324, 69120 Heidelberg, Germany.
Phytother Res. 2010 Jan;24 Suppl 1:S20-8. doi: 10.1002/ptr.2868.
Aqueous and ethanol extracts of propolis were analysed phytochemically and examined for their antiviral activity in vitro. Different polyphenols, flavonoids and phenylcarboxylic acids were identified as major constituents. The antiviral effect of propolis extracts and selected constituents, e.g. caffeic acid (1), p-coumaric acid (2), benzoic acid (3), galangin (4), pinocembrin (5) and chrysin (6) against herpes simplex virus type 1 (HSV-1) was analysed in cell culture. The 50% inhibitory concentration (IC(50)) of aqueous and ethanol propolis extracts for HSV-1 plaque formation was determined at 0.0004% and 0.000035%, respectively. Both propolis extracts exhibited high levels of antiviral activity against HSV-1 in viral suspension tests, plaque formation was significantly reduced by >98%. In order to determine the mode of antiviral action of propolis, the extracts were added at different times during the viral infection cycle. Both propolis extracts exhibited high anti-HSV-1 activity when the viruses were pretreated with these drugs prior to infection. Among the analysed compounds, only galangin and chrysin displayed some antiviral activity. However, the extracts containing many different components exhibited significantly higher antiherpetic effects as well as higher selectivity indices than single isolated constituents. Propolis extracts might be suitable for topical application against herpes infection.
蜂胶的水提物和醇提物进行了植物化学成分分析,并在体外检测了其抗病毒活性。不同的多酚、类黄酮和苯羧酸被鉴定为主要成分。蜂胶提取物及其选择的成分(如咖啡酸(1)、对香豆酸(2)、苯甲酸(3)、高良姜素(4)、松属素(5)和白杨素(6))对单纯疱疹病毒 1 型(HSV-1)的抗病毒作用在细胞培养中进行了分析。水提物和醇提物对 HSV-1 蚀斑形成的 50%抑制浓度(IC(50))分别为 0.0004%和 0.000035%。两种蜂胶提取物在病毒悬浮试验中均对 HSV-1 表现出高抗病毒活性,蚀斑形成显著减少>98%。为了确定蜂胶的抗病毒作用模式,在病毒感染周期的不同时间加入提取物。两种蜂胶提取物在病毒预处理后再感染时均表现出很高的抗 HSV-1 活性。在所分析的化合物中,只有高良姜素和白杨素显示出一些抗病毒活性。然而,含有许多不同成分的提取物表现出比单一分离成分更高的抗疱疹效果和更高的选择性指数。蜂胶提取物可能适合局部应用于对抗疱疹感染。