3rd Medical Clinic, University of Medicine and Pharmacy, Cluj-Napoca, Romania.
J Viral Hepat. 2009 Dec;16(12):860-6. doi: 10.1111/j.1365-2893.2009.01141.x. Epub 2009 May 26.
We evaluated the prevalence and the risk factors for gallstone disease in patients with chronic hepatitis C infection. We investigated 453 consecutively admitted patients with chronic infection with hepatitis C virus (HCV) (cirrhosis excluded) and 879 patients without liver disease (October 2006-April 2007). Gallstone disease was diagnosed if gallstones were present at ultrasonography or if there had been a previous cholecystectomy. Variables evaluated were age, gender, gallstone heredity, body mass index, waist circumference, parity, serum lipids, fatty liver, arterial hypertension, diabetes mellitus and metabolic syndrome (International Diabetes Federation criteria). Informed consent was obtained from all patients. We found that 88 of 453 (19%) patients with chronic HCV hepatitis (age 50.1 +/- 11.7 years) and 153 of 879 (17%) controls (age 60.6 +/- 12.6 years) had gallstone disease (GD). Abdominal obesity (OR = 2.108, 95% CI 1.287-3.452) and steatosis (OR = 3.699, 95% CI 2.277-6.008) were risk factors for GD in HCV patients. Gallstone heredity, dyslipidaemia, type 2 diabetes mellitus and metabolic syndrome increased the risk for GD in controls vs HCV patients. Our study shows that even HCV patients with chronic hepatitis but not cirrhosis have an increased prevalence of gallstones. Compared with controls, gallstones are present in HCV patients at a younger age and are associated with central obesity and liver steatosis, but not with gallstone heredity, dyslipidaemia, diabetes mellitus or metabolic syndrome. Although we could not establish a temporal relationship, the association between HCV infection and gall stone disease is real and appears to be causally linked, at least in predisposed individuals (obese and with liver steatosis).
我们评估了慢性丙型肝炎感染患者胆囊疾病的患病率和危险因素。我们调查了 453 例连续入院的慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者(排除肝硬化)和 879 例无肝病患者(2006 年 10 月至 2007 年 4 月)。如果超声检查发现胆囊结石或曾行胆囊切除术,则诊断为胆囊疾病。评估的变量为年龄、性别、胆囊结石遗传史、体重指数、腰围、产次、血脂、脂肪肝、动脉高血压、糖尿病和代谢综合征(国际糖尿病联合会标准)。所有患者均获得知情同意。我们发现,453 例慢性丙型肝炎(年龄 50.1±11.7 岁)和 879 例对照(年龄 60.6±12.6 岁)中,88 例(19%)和 153 例(17%)患者患有胆囊疾病(GD)。腹部肥胖(OR=2.108,95%CI 1.287-3.452)和脂肪肝(OR=3.699,95%CI 2.277-6.008)是丙型肝炎患者 GD 的危险因素。胆囊结石遗传史、血脂异常、2 型糖尿病和代谢综合征增加了对照组 vs 丙型肝炎患者的 GD 风险。我们的研究表明,即使是没有肝硬化的慢性丙型肝炎患者,也有更高的胆囊结石患病率。与对照组相比,丙型肝炎患者的胆囊结石发病年龄更小,与中心性肥胖和肝脂肪变性有关,但与胆囊结石遗传史、血脂异常、糖尿病或代谢综合征无关。尽管我们无法确定时间关系,但丙型肝炎感染与胆囊疾病之间的关联是真实存在的,而且似乎存在因果关系,至少在易患个体(肥胖和肝脂肪变性)中是如此。