Infectious Disease Division, Winthrop-University Hospital, Mineola, New York 11501, USA.
Heart Lung. 2009 May-Jun;38(3):249-52. doi: 10.1016/j.hrtlng.2008.07.001. Epub 2008 Oct 5.
Cytomegalovirus (CMV) is a virus that infects both normal and compromised hosts. In normal hosts, CMV presents most often as an "infectious mononucleosis-like" illness, but less commonly may present as community-acquired pneumonia (CAP), colitis, hepatitis, or fever of unknown origin. In compromised hosts, CMV often presents as CAP, encephalitis, retinitis, adrenalitis, hepatitis, or colitis. Not unlike parvovirus B19, CMV is an immunomodulatory virus that may cause or exacerbate rheumatic/inflammatory disorders, particularly systemic lupus erythematosus (SLE). Acute CMV infection may result in de novo SLE or more commonly may precipitate an SLE flare. In patients with SLE who are taking immunosuppressives, CMV increases the degree of immunosuppression of cell-mediated immunity. We present the case of a 40-year-old woman with SLE who presented with severe CMV CAP. CMV infection was suspected because of 2 nonspecific laboratory findings: increased serum transaminases and atypical lymphocytes in the peripheral smear. SLE is a multisystem autoimmune disorder that spares the liver. Therefore, in a patient with SLE who experiences an SLE flare, increased serum transaminases should suggest the possibility of CMV. In patients with SLE with flare, the likelihood of CMV is further increased if serum transaminases are elevated with atypical lymphocytes and should prompt specific testing for CMV. This patient's severe CMV CAP was treated successfully with oral valganciclovir, and she made a slow but complete recovery.
巨细胞病毒(CMV)是一种感染正常和受损宿主的病毒。在正常宿主中,CMV 最常表现为“传染性单核细胞增多症样”疾病,但也可能较少表现为社区获得性肺炎(CAP)、结肠炎、肝炎或原因不明的发热。在受损宿主中,CMV 常表现为 CAP、脑炎、视网膜炎、肾上腺炎、肝炎或结肠炎。与细小病毒 B19 类似,CMV 是一种免疫调节病毒,可引起或加重风湿/炎症性疾病,特别是系统性红斑狼疮(SLE)。急性 CMV 感染可导致新发性 SLE,或更常见地引发 SLE 发作。在服用免疫抑制剂的 SLE 患者中,CMV 增加细胞介导免疫的免疫抑制程度。我们报告了一例 40 岁女性 SLE 患者,表现为严重的 CMV CAP。由于 2 项非特异性实验室发现,怀疑存在 CMV 感染:血清转氨酶升高和外周血涂片出现非典型淋巴细胞。SLE 是一种多系统自身免疫性疾病,肝脏不受累。因此,在经历 SLE 发作的 SLE 患者中,血清转氨酶升高应提示存在 CMV 的可能性。在有 SLE 发作的患者中,如果血清转氨酶升高伴有非典型淋巴细胞,则 CMV 的可能性进一步增加,应提示进行 CMV 的特异性检测。该患者的严重 CMV CAP 经口服缬更昔洛韦成功治疗,且恢复缓慢但完全。