Rozenblyum Evelyn V, Allen Upton D, Silverman Earl D, Levy Deborah M
Department of Pediatrics, Hospital for Sick Children & University of Toronto, 555 University Avenue, Toronto, ON, M5G 1X8, Canada.
Department of Pediatrics, Hospital for Sick Children & University of Toronto, 555 University Avenue, Toronto, ON, M5G 1X8, Canada ; Division of Infectious Diseases, Hospital for Sick Children, 555 University Avenue, Toronto, ON, M5G 1X8, Canada.
Int J Clin Rheumtol. 2013 Feb;8(1):137-146. doi: 10.2217/ijr.12.82.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a multisystem disease with significant morbidity and even mortality. (CMV) is a ubiquitous herpesvirus that, similar to SLE, can also lead to significant morbidity and mortality in the immunocompromised host. The relationship between SLE and CMV is complex, with observations suggesting that CMV induces the autoimmunity of SLE in addition to occurring in the immunocompromised host with known SLE. In this article, we first consider CMV infection in the immunocompetent host, and further examine how this infection differs in the patient with SLE. We focus on disease mechanisms, CMV detection and treatment. We review the differences between CMV infection, syndrome and disease, as identifying the correct state will determine the appropriate treatment. We propose guidelines for the screening and management of CMV infection in childhood-onset SLE, and recognize that further study in this population is required to increase our understanding of the interplay between these disease entities.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种多系统疾病,具有较高的发病率甚至死亡率。巨细胞病毒(CMV)是一种普遍存在的疱疹病毒,与SLE类似,在免疫功能低下的宿主中也可导致较高的发病率和死亡率。SLE与CMV之间的关系较为复杂,有观察表明,CMV除了在已知患有SLE的免疫功能低下宿主中出现外,还可诱导SLE的自身免疫反应。在本文中,我们首先考虑免疫功能正常宿主中的CMV感染,并进一步研究这种感染在SLE患者中有何不同。我们重点关注疾病机制、CMV检测和治疗。我们回顾了CMV感染、综合征和疾病之间的差异,因为明确正确的状态将决定适当的治疗方法。我们提出了儿童期SLE中CMV感染的筛查和管理指南,并认识到需要对这一人群进行进一步研究,以加深我们对这些疾病实体之间相互作用的理解。