Osler M, Hansen E T
Embedslaegeinstitutionen for Københavns Amt og Frederiksberg.
Ugeskr Laeger. 1991 Sep 23;153(39):2737-9.
In 1989, a total of 674 pupils in the sixth and eighth grades in nine municipal schools in the Municipality of Frederiksberg replied to a questionnaire containing questions about health knowledge and behaviour. The behaviour of the pupils as regards tobacco, alcohol, diet, exercise, sleep, traffic, employment of medicine and general health were compared. In the sixth grade, 16% of the pupils and 48% of the pupils in the eighth grade had somewhat unsuitable behaviour as regards more than three of the above mentioned factors. In particular, girls in the eighth grade showed less suitable behaviour in several fields: many of these drank alcohol and smoked tobacco. In the eighth grade, several of the pupils had less suitable behaviour in the traffic than pupils in the sixth class. In addition, it was noted that over half of the pupils in both the grades involved had taken medicine within the past month. The majority of this medicine was for headaches. On the basis of these findings, the Medical Officers of Health for the Municipalities of Copenhagen and Frederiksberg have compiled a report in which they recommend that the schools under the local authority provide prophylactic measures against consumption of alcohol and tobacco and that these measures should be directed towards the girls, that the high consumption of medicine should be investigated further, that traffic drill for the older pupils should be considered and that prophylaxis of accidents during athletics both in schools and sports clubs should be included.
1989年,腓特烈斯贝市9所市立学校的674名六年级和八年级学生回答了一份包含有关健康知识和行为问题的问卷。对学生在烟草、酒精、饮食、运动、睡眠、交通、用药及总体健康方面的行为进行了比较。六年级学生中,16%以及八年级学生中48%在上述超过三个因素方面存在某种程度的不适当行为。特别是八年级女生在几个方面表现出不太适当的行为:其中许多人饮酒和吸烟。八年级学生中,有几个在交通方面的行为不如六年级学生适当。此外,还注意到两个年级超过半数的学生在过去一个月内服用过药物。这些药物大多用于治疗头痛。基于这些调查结果,哥本哈根市和腓特烈斯贝市的卫生官员编写了一份报告,他们在报告中建议地方当局管辖下的学校采取预防措施,防止学生饮酒和吸烟,这些措施应针对女生;应进一步调查药物的高消费量;应考虑为高年级学生开展交通演练;应将学校和体育俱乐部体育活动期间的事故预防纳入其中。