Quinto Francesca, Sabbarese Carlo, Visciano Lidianna, Terrasi Filippo, D'Onofrio Antonio
Dipartimento di Scienze Ambientali, Seconda Universitá di Napoli, 81100 Caserta, Italy.
J Environ Radioact. 2009 Aug;100(8):607-12. doi: 10.1016/j.jenvrad.2009.04.013. Epub 2009 Jun 5.
(137)Cs and (60)Co, two of the radionuclides more representative of discharges from nuclear facilities, are of interest for radiological protections because of their great mobility in biosphere and affinity with biological systems. The aim of the present work is the investigation of the possible influence of the vertical distribution of (137)Cs and (60)Co in soil upon their uptake by lettuce as function of plant's growth. An experiment ad hoc has been carried out in field conditions. The results show that (i) the transfer of (137)Cs and (60)Co from soil to lettuce is independent by their distribution in soil, (ii) the soil-plant transfer factors of (137)Cs and (60)Co show a similar trend vs. growth stage, (iii) the (40)K transfer factor trend is different from those of anthropogenic radionuclides, and (iv) (137)Cs and (60)Co specific activities are about 1Bq/kg, in the mature vegetable with soil activity from 9 to 21kBq/m(2).
(137)铯和(60)钴是核设施排放中更具代表性的两种放射性核素,由于它们在生物圈中的高迁移性以及与生物系统的亲和性,因而在辐射防护方面备受关注。本研究的目的是调查土壤中(137)铯和(60)钴的垂直分布对生菜吸收它们的可能影响,该影响是植物生长的函数。为此在田间条件下开展了一项专门实验。结果表明:(i)(137)铯和(60)钴从土壤到生菜的转移与其在土壤中的分布无关;(ii)(137)铯和(60)钴的土壤-植物转移因子随生长阶段呈现相似趋势;(iii)(40)钾的转移因子趋势与人为放射性核素不同;(iv)在土壤活度为9至21kBq/m²的成熟蔬菜中,(137)铯和(60)钴的比活度约为1Bq/kg。