Scheurer Marco, Brauch Heinz-J, Lange Frank T
Water Technology Center Karlsruhe (TZW), Karlsruher Str. 84, 76139 Karlsruhe, Germany.
Anal Bioanal Chem. 2009 Jul;394(6):1585-94. doi: 10.1007/s00216-009-2881-y. Epub 2009 Jun 16.
A method for the simultaneous determination of seven commonly used artificial sweeteners in water is presented. The analytes were extracted by solid phase extraction using Bakerbond SDB 1 cartridges at pH 3 and analyzed by liquid chromatography electrospray ionization tandem mass spectrometry in negative ionization mode. Ionization was enhanced by post-column addition of the alkaline modifier Tris(hydroxymethyl)amino methane. Except for aspartame and neohesperidin dihydrochalcone, recoveries were higher than 75% in potable water with comparable results for surface water. Matrix effects due to reduced extraction yields in undiluted waste water were negligible for aspartame and neotame but considerable for the other compounds. The widespread distribution of acesulfame, saccharin, cyclamate, and sucralose in the aquatic environment could be proven. Concentrations in two influents of German sewage treatment plants (STPs) were up to 190 microg/L for cyclamate, about 40 microg/L for acesulfame and saccharin, and less than 1 microg/L for sucralose. Removal in the STPs was limited for acesulfame and sucralose and >94% for saccharin and cyclamate. The persistence of some artificial sweeteners during soil aquifer treatment was demonstrated and confirmed their environmental relevance. The use of sucralose and acesulfame as tracers for anthropogenic contamination is conceivable. In German surface waters, acesulfame was the predominant artificial sweetener with concentrations exceeding 2 microg/L. Other sweeteners were detected up to several hundred nanograms per liter in the order saccharin approximately cyclamate > sucralose.
本文介绍了一种同时测定水中七种常用人工甜味剂的方法。使用Bakerbond SDB 1柱在pH 3条件下通过固相萃取提取分析物,并采用液相色谱-电喷雾电离串联质谱在负离子模式下进行分析。通过柱后添加碱性改性剂三(羟甲基)氨基甲烷增强电离。除阿斯巴甜和新橙皮苷二氢查耳酮外,饮用水中的回收率高于75%,地表水的结果与之相当。对于阿斯巴甜和纽甜,未稀释废水中萃取产率降低引起的基质效应可忽略不计,但对其他化合物则相当显著。可以证明乙酰磺胺酸钾、糖精、甜蜜素和三氯蔗糖在水生环境中广泛分布。德国污水处理厂(STP)的两种进水口的甜蜜素浓度高达190μg/L,乙酰磺胺酸钾和糖精约为40μg/L,三氯蔗糖小于1μg/L。污水处理厂对乙酰磺胺酸钾和三氯蔗糖的去除有限,对糖精和甜蜜素的去除率>94%。证明了一些人工甜味剂在土壤含水层处理过程中的持久性,并证实了它们与环境的相关性。可以设想使用三氯蔗糖和乙酰磺胺酸钾作为人为污染的示踪剂。在德国地表水中,乙酰磺胺酸钾是主要的人工甜味剂,浓度超过2μg/L。其他甜味剂的检测浓度高达每升数百纳克,顺序为糖精≈甜蜜素>三氯蔗糖。