Volkmann H, Walter M, Bergmann C, Rose E, Krpciar V, Vetter S
Klinik für Innere Medizin/Kardiologie, Erzgebirgsklinikum Annaberg, Annaberg-Buchholz, Germany.
Herzschrittmacherther Elektrophysiol. 2009 Jun;20(2):61-9. doi: 10.1007/s00399-009-0046-5.
Morbidity and mortality associated with atrial fibrillation are mainly related to thromboembolic complications, particularly ischemic strokes. The prevention of thromboembolism is an important component in the management of patients with atrial fibrillation. The choice of optimum antithrombotic therapy for a given patient depends on the risk of thromboembolism, on the one hand, and the risk of intracerebral hemorrhage, on the other hand. Concerning the benefit-to-risk stratification the problem lies in the similar and sometimes even identical risk factors for both thromboembolism and haemorrhage.At present, oral vitamin K antagonists are recommended for patients with atrial fibrillation at moderate or high risk of ischemic stroke. The thromboembolic risk should be assessed using validated stratification schemes, such as the CHADS(2) score. Aspirin alone is recommended for patients at low risk of thromboembolic complications. A combination of anticoagulant and antiplatelet drugs is necessary in patients with atrial fibrillation undergoing percutaneous coronary intervention and stent implantation, but the optimal therapeutic management of these patients has not yet been defined. Hopefully, the development of new antithrombotic agents being easier to use and having a superior benefit-to-risk ratio will extend effective prevention of thromboembolic events to a greater part of the atrial fibrillation population at risk.
与心房颤动相关的发病率和死亡率主要与血栓栓塞并发症有关,尤其是缺血性中风。预防血栓栓塞是心房颤动患者管理中的一个重要组成部分。对于特定患者,最佳抗血栓治疗的选择一方面取决于血栓栓塞风险,另一方面取决于脑出血风险。关于获益-风险分层,问题在于血栓栓塞和出血的风险因素相似,有时甚至相同。目前,对于有中度或高度缺血性中风风险的心房颤动患者,推荐使用口服维生素K拮抗剂。应使用经过验证的分层方案,如CHADS(2)评分,来评估血栓栓塞风险。对于血栓栓塞并发症风险低的患者,推荐单独使用阿司匹林。对于接受经皮冠状动脉介入治疗和支架植入的心房颤动患者,抗凝和抗血小板药物联合使用是必要的,但这些患者的最佳治疗管理尚未确定。希望新的抗血栓药物的开发更容易使用且具有更优的获益-风险比,将把血栓栓塞事件的有效预防扩展到更大比例的有风险的心房颤动人群。