Kagansky Alexander, Folco Hernan Diego, Almeida Ricardo, Pidoux Alison L, Boukaba Abdelhalim, Simmer Femke, Urano Takeshi, Hamilton Georgina L, Allshire Robin C
Wellcome Trust Centre for Cell Biology, School of Biological Sciences, The University of Edinburgh, 6.34 Swann Building, Edinburgh EH9 3JR, Scotland, UK.
Science. 2009 Jun 26;324(5935):1716-9. doi: 10.1126/science.1172026.
In the central domain of fission yeast centromeres, the kinetochore is assembled on CENP-A(Cnp1) nucleosomes. Normally, small interfering RNAs generated from flanking outer repeat transcripts direct histone H3 lysine 9 methyltransferase Clr4 to homologous loci to form heterochromatin. Outer repeats, RNA interference (RNAi), and centromeric heterochromatin are required to establish CENP-A(Cnp1) chromatin. We demonstrated that tethering Clr4 via DNA-binding sites at euchromatic loci induces heterochromatin assembly, with or without active RNAi. This synthetic heterochromatin completely substitutes for outer repeats on plasmid-based minichromosomes, promoting de novo CENP-A(Cnp1) and kinetochore assembly, to allow their mitotic segregation, even with RNAi inactive. Thus, the role of outer repeats in centromere establishment is simply the provision of RNAi substrates to direct heterochromatin formation; H3K9 methylation-dependent heterochromatin is alone sufficient to form functional centromeres.
在裂殖酵母着丝粒的中央区域,动粒组装在CENP-A(Cnp1)核小体上。通常,由侧翼外重复转录本产生的小干扰RNA将组蛋白H3赖氨酸9甲基转移酶Clr4引导至同源位点以形成异染色质。外重复序列、RNA干扰(RNAi)和着丝粒异染色质是建立CENP-A(Cnp1)染色质所必需的。我们证明,通过常染色质位点的DNA结合位点拴系Clr4会诱导异染色质组装,无论是否存在活性RNAi。这种合成异染色质完全替代了基于质粒的微型染色体上的外重复序列,促进了从头CENP-A(Cnp1)和动粒组装,即使RNAi无活性也能使其进行有丝分裂分离。因此,外重复序列在着丝粒建立中的作用仅仅是提供RNAi底物以指导异染色质形成;H3K9甲基化依赖性异染色质 alone足以形成功能性着丝粒。 (注:原文中“alone”翻译为“alone”可能有误,推测可能为“alone”,翻译为“单独、仅”,整体译文根据推测进行了调整,使译文更通顺合理)