Maffei F, Carbone F, Forti G Cantelli, Buschini A, Poli P, Rossi C, Marabini L, Radice S, Chiesara E, Hrelia P
Department of Pharmacology, University of Bologna, 40126 Bologna, Italy.
Environ Int. 2009 Oct;35(7):1053-61. doi: 10.1016/j.envint.2009.05.007. Epub 2009 Jul 1.
An in vitro approach was performed to assess the quality of drinking water collected at two treatment/distribution networks located near the source (Plant #1) and the mouth of River Po (Plant #2). The water was sampled at different points of each distribution network, before (raw water) and after the chlorine dioxide disinfection, and in two points of the pipeline system to evaluate the influence of the distribution system on the amount and quality of the disinfection by-product. Cytotoxicity and genotoxicity of water extracts were evaluated in human peripheral lymphocytes and Hep-G2 cells by the use of the micronucleus (MN) test and Comet assay. Raw water samples of both plants induced cytotoxic effects, but not the increases of MN frequency in Hep-G2 cells and in human lymphocytes. Increases of DNA damage in human leukocytes was detected by Comet assay for raw water of Plant #2 at concentration > or = 0.25 Leq/mL. The disinfection process generally has reduced the toxicity of water samples, even if potential direct DNA-damaging compounds have been detectable in drinking water samples. The proposal approach, if currently used together with chemical analysis, can contribute to improve the monitoring drinking water.
采用体外方法评估了在靠近水源处(1号水厂)和波河河口处(2号水厂)的两个处理/配水网络采集的饮用水质量。在每个配水网络的不同点采集水样,分别在二氧化氯消毒之前(原水)和之后,以及在管道系统的两个点采集水样,以评估配水系统对消毒副产物的数量和质量的影响。通过微核(MN)试验和彗星试验,在人外周血淋巴细胞和Hep-G2细胞中评估了水提取物的细胞毒性和遗传毒性。两个水厂的原水样品均诱导了细胞毒性作用,但未导致Hep-G2细胞和人淋巴细胞中微核频率增加。通过彗星试验检测到,当2号水厂原水浓度≥0.25 Leq/mL时,人白细胞中的DNA损伤增加。消毒过程通常降低了水样的毒性,即使在饮用水样品中可检测到潜在的直接DNA损伤化合物。如果目前将所建议的方法与化学分析一起使用,有助于改进饮用水监测。