Zakhour Maha, Ruvoën-Clouet Nathalie, Charpilienne Annie, Langpap Brigitte, Poncet Didier, Peters Thomas, Bovin Nicolai, Le Pendu Jacques
INSERM, U892, Université de Nantes, Institut de Biologie, Nantes, France.
PLoS Pathog. 2009 Jul;5(7):e1000504. doi: 10.1371/journal.ppat.1000504. Epub 2009 Jul 3.
Among Caliciviridae, the norovirus genus encompasses enteric viruses that infect humans as well as several animal species, causing gastroenteritis. Porcine strains are classified together with human strains within genogroup II, whilst bovine norovirus strains represent genogroup III. Various GI and GII human strains bind to carbohydrates of the histo-blood group family which may be shared among mammalian species. Genetic relatedness of human and animal strains as well as the presence of potentially shared ligands raises the possibility of norovirus cross-species transmission. In the present study, we identified a carbohydrate ligand for the prototype bovine norovirus strain Bo/Newbury2/76/UK (NB2). Attachment of virus-like particles (VLPs) of the NB2 strain to bovine gut tissue sections showed a complete match with the staining by reagents recognizing the Galalpha1,3 motif. Alpha-galactosidase treatment confirmed involvement of a terminal alpha-linked galactose. Specific binding of VLPs to the alphaGal epitope (Galalpha3Galbeta4GlcNAcbeta-R) was observed. The binding of Galalpha3GalalphaOMe to rNB2 VLPs was characterized at atomic resolution employing saturation transfer difference (STD) NMR experiments. Transfection of human cells with an alpha1,3galactosyltransferase cDNA allowed binding of NB2 VLPs, whilst inversely, attachment to porcine vascular endothelial cells was lost when the cells originated from an alpha1,3galactosyltransferase KO animal. The alphaGal epitope is expressed in all mammalian species with the exception of the Hominidaea family due to the inactivation of the alpha1,3galactosyltransferase gene (GGTA1). Accordingly, the NB2 carbohydrate ligand is absent from human tissues. Although expressed on porcine vascular endothelial cells, we observed that unlike in cows, it is not present on gut epithelial cells, suggesting that neither man nor pig could be infected by the NB2 bovine strain.
在杯状病毒科中,诺如病毒属包含感染人类以及多种动物物种的肠道病毒,可引发肠胃炎。猪源毒株与人类毒株一同被归类于基因组II,而牛诺如病毒毒株则代表基因组III。多种GI和GII人类毒株可结合组织血型家族的碳水化合物,这些碳水化合物可能在哺乳动物物种间共享。人类和动物毒株的遗传相关性以及潜在共享配体的存在增加了诺如病毒跨物种传播的可能性。在本研究中,我们鉴定出了原型牛诺如病毒毒株Bo/Newbury2/76/UK(NB2)的一种碳水化合物配体。NB2毒株的病毒样颗粒(VLP)与牛肠道组织切片的结合显示,其与识别Galα1,3基序的试剂染色完全匹配。α-半乳糖苷酶处理证实了末端α-连接半乳糖的参与。观察到VLP与αGal表位(Galα3Galβ4GlcNAcβ-R)的特异性结合。利用饱和转移差异(STD)核磁共振实验,在原子分辨率下对Galα3GalαOMe与rNB2 VLP的结合进行了表征。用α1,3半乳糖基转移酶cDNA转染人类细胞可使NB2 VLP结合,反之,当细胞源自α1,3半乳糖基转移酶敲除动物时,其与猪血管内皮细胞的结合则丧失。除人科动物外,αGal表位在所有哺乳动物物种中均有表达,这是由于α1,3半乳糖基转移酶基因(GGTA1)失活所致。因此,人类组织中不存在NB2碳水化合物配体。尽管在猪血管内皮细胞上有表达,但我们观察到,与牛不同,它在肠道上皮细胞上不存在,这表明人和猪都不会被NB2牛毒株感染。