INSERM, U892, Université de Nantes, Nantes, France.
Appl Environ Microbiol. 2010 Oct;76(19):6404-11. doi: 10.1128/AEM.00671-10. Epub 2010 Aug 13.
Noroviruses (NoV) are major agents of acute gastroenteritis in humans and the primary pathogens of shellfish-related outbreaks. Previous studies showed that some human strains bind to oyster tissues through carbohydrate ligands that are similar to their human receptors. Thus, based on presentation of shared norovirus carbohydrate ligands, oysters could selectively concentrate animal strains with increased ability to overcome species barriers. In comparison with human GI and GII strains, bovine GIII NoV strains, although frequently detected in bovine feces and waters of two estuaries of Brittany, were seldom detected in oysters grown in these estuaries. Characterization of the carbohydrate ligand from a new GIII strain indicated recognition of the alpha-galactosidase (α-Gal) epitope not expressed by humans, similar to the GIII.2 Newbury2 strain. This ligand was not detectable on oyster tissues, suggesting that oysters may not be able to accumulate substantial amounts of GIII strains due to the lack of shared carbohydrate ligand and that they should be unable to contribute to select GIII strains with an increased ability to recognize humans.
诺如病毒(NoV)是人类急性肠胃炎的主要病原体,也是贝类相关疫情的主要病原体。先前的研究表明,一些人类毒株通过与人类受体相似的碳水化合物配体结合到牡蛎组织中。因此,基于共同的诺如病毒碳水化合物配体的呈现,牡蛎可能会选择性地浓缩具有增加克服物种障碍能力的动物毒株。与人类 GI 和 GII 株相比,牛 GIII NoV 株虽然经常在布列塔尼两个河口的牛粪便和水中检测到,但在这些河口生长的牡蛎中很少检测到。对一种新的 GIII 株碳水化合物配体的特征分析表明,它识别了人类不表达的α-半乳糖苷酶(α-Gal)表位,类似于 GIII.2 Newbury2 株。这种配体在牡蛎组织上无法检测到,这表明由于缺乏共同的碳水化合物配体,牡蛎可能无法积累大量的 GIII 株,并且它们应该无法选择具有增加识别人类能力的 GIII 株。