McAvoy B R, Raza R
Department of Community Health, University of Leicester.
BMJ. 1991 Apr 6;302(6780):833-6. doi: 10.1136/bmj.302.6780.833.
To determine the effects of three different methods of providing health education on the uptake of cervical smear testing among Asian women, and to evaluate the acceptability of different health education materials.
Prospective cohort study over one year of effects of written materials by post, personal visit to give written materials, and personal visit to show a video on the uptake of smear testing. Techniques included a personally administered questionnaire.
Leicester, a city with a large Asian population.
737 randomly selected Asian women aged 18 to 52 who were not recorded on the central cytology laboratory's computer as ever having had a cervical smear test. 159 declined to participate or were not contactable.
Women were randomised into four groups: visited and shown a video (263), visited and shown a leaflet and fact sheet (219), posted a leaflet and fact sheet (131), not contacted at all (124).
Cervical smear test recorded on computer within four months after intervention.
57 (37%, 26% of group) of the women visited and given leaflets and 80 (47%, 30% of group) shown the video attended for cervical smears. Only six (5%) of those who were not contacted and 14 (11%) of those sent leaflets had a smear test during the study.
Health education interventions increased the uptake of cervical cytology among Asian women in Leicester who had never been tested. Personal visits were most effective irrespective of the health education materials used, but there was some evidence that home viewed videos may be particularly effective in one of the most hard to reach groups: Urdu speaking, Pakistani Moslems. Written translated materials sent by post were ineffective.
确定三种不同的健康教育方式对亚洲女性宫颈涂片检查接受率的影响,并评估不同健康教育材料的可接受性。
一项为期一年的前瞻性队列研究,对比通过邮寄书面材料、上门发放书面材料以及上门播放视频这三种方式对涂片检查接受率的影响。采用的技术手段包括个人问卷调查。
莱斯特,一个亚洲人口众多的城市。
737名年龄在18至52岁之间、未在中央细胞学实验室电脑记录中进行过宫颈涂片检查的随机抽取的亚洲女性。159人拒绝参与或无法联系到。
将女性随机分为四组:上门播放视频组(263人)、上门发放传单和情况说明书组(219人)、邮寄传单和情况说明书组(131人)、完全未接触组(124人)。
干预后四个月内电脑记录的宫颈涂片检查情况。
上门发放传单组中有57名女性(占该组37%,占总体26%)进行了宫颈涂片检查,上门播放视频组有80名女性(占该组47%,占总体30%)进行了检查。在研究期间,未接触组仅有6人(5%)、邮寄传单组仅有14人(11%)进行了涂片检查。
健康教育干预提高了莱斯特从未接受过检查的亚洲女性的宫颈细胞学检查接受率。无论使用何种健康教育材料,上门宣传最为有效,但有证据表明,家庭观看视频可能对最难接触到的群体之一:讲乌尔都语的巴基斯坦穆斯林特别有效。邮寄的书面翻译材料效果不佳。