Donaldson L J, Clayton D G
J Epidemiol Community Health. 1984 Sep;38(3):203-7. doi: 10.1136/jech.38.3.203.
Cancer registration data for a defined geographical area, covering a seven year period, were modified to include the variable "Asian ethnic origin." The data were then used to test the hypothesis that a difference would be found between Asians and non-Asians in the pattern of cancer by site. Whereas the incidence of cancer of all sites appeared to be significantly lower in Asians (p less than 0.05), after taking account of this, and adjusting for the very different age distributions of the two populations, a highly significant difference (p less than 0.0005) was found between the two groups in the distribution of cancer between sites. Although, given the size and young age structure of the Asian population, absolute numbers of cases were small, a significant excess of Asian cases (compared with the expected) occurred for cancer of the tongue, oral cavity, pharynx, and oesophagus. For most sites there were fewer Asian cases than would be expected, particularly so for the stomach, testis, and skin. The results indicate the need for formal epidemiological study to test specific aetiological hypotheses which may account for these apparent differences.
针对某特定地理区域、涵盖七年时间的癌症登记数据进行了修改,以纳入“亚洲族裔出身”这一变量。随后,这些数据被用于检验一个假设,即亚洲人和非亚洲人在各部位癌症模式上会存在差异。尽管所有部位癌症的发病率在亚洲人当中似乎显著更低(p小于0.05),但在考虑到这一点并针对这两个人口群体截然不同的年龄分布进行调整之后,发现两组在各部位癌症分布上存在高度显著差异(p小于0.0005)。尽管鉴于亚洲人口的规模和年轻年龄结构,病例的绝对数量较少,但舌癌、口腔癌、咽癌和食管癌的亚洲病例数显著超过预期。对于大多数部位,亚洲病例数少于预期,胃部、睾丸和皮肤部位尤其如此。结果表明需要进行正式的流行病学研究,以检验可能解释这些明显差异的特定病因假设。