Bueno de Mesquita H B, Maisonneuve P, Moerman C J, Runia S, Boyle P
Department of Epidemiology, National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Int J Cancer. 1991 Dec 2;49(6):816-22. doi: 10.1002/ijc.2910490604.
From 1984 to 1988 a population-based case-control study was carried out in the Netherlands in collaboration with the International Agency for Research on Cancer, to examine the possible relationship between habitual, life-time consumption of varieties of tobacco and exocrine pancreatic carcinoma in 176 cases and 487 controls. An interviewer-administered questionnaire was used to list major life events and obtain estimates of usual frequency of tobacco consumption throughout life. About 58% of patients were interviewed directly. After adjustment for age, gender, response status, energy intake and consumption of vegetables compared with never-smokers, a positive dose-response effect of smoking of life-time number of total cigarettes, i.e. non-filter and filter, emerged (OR 1.00, 1.35, 1.40 and 2.10, p-value trend less than 0.05). Results of simultaneous estimation of the effects of life-time smoking of non-filter and filter cigarettes suggest that the effect was present primarily in non-filter cigarettes. The dose-response relationship was present in current smokers only. Compared with never-smokers, the risk pattern among relatively recent quitters, i.e. 2 to 14 years previously, still suggested a positive effect of past smoking (OR for low smokers 1.99, 95% CI 0.79-4.99 and for high smokers 1.69, 95% CI 0.63-4.58). The risk of quitting 15 years or more could be examined in the low smoking group only and was no different from those who had never smoked (OR 1.02, 95% CI 0.47-2.20). In brief, our results suggest that, independent of usual past intake of energy and vegetables, life-time smoking of cigarettes influences the development of exocrine pancreatic cancer, whereas cessation of smoking of cigarettes for 15 years or more reduces the risk to the levels found among those who have never smoked.
1984年至1988年,在荷兰与国际癌症研究机构合作开展了一项基于人群的病例对照研究,以调查176例胰腺外分泌癌患者和487名对照者中,长期习惯性吸烟与胰腺外分泌癌之间的可能关系。通过由访员管理的问卷列出主要生活事件,并获取终生烟草消费的通常频率估计值。约58%的患者接受了直接访谈。在对年龄、性别、应答状态、能量摄入和蔬菜消费进行调整后,与从不吸烟者相比,终生吸烟总量(即非过滤嘴和过滤嘴香烟)呈现出正剂量反应效应(比值比分别为1.00、1.35、1.40和2.10,p值趋势小于0.05)。同时估计非过滤嘴和过滤嘴香烟终生吸烟影响的结果表明,这种影响主要存在于非过滤嘴香烟中。剂量反应关系仅存在于当前吸烟者中。与从不吸烟者相比,相对近期戒烟者(即2至14年前)的风险模式仍显示过去吸烟有积极影响(轻度吸烟者的比值比为1.99,95%置信区间为0.79 - 4.99;重度吸烟者的比值比为1.69,95%置信区间为0.63 - 4.58)。仅在轻度吸烟组中可以考察戒烟15年或更长时间的风险,且与从不吸烟者无差异(比值比为1.02,95%置信区间为0.47 - 2.20)。简而言之,我们的结果表明,与过去通常的能量和蔬菜摄入量无关,终生吸烟会影响胰腺外分泌癌的发生,而戒烟15年或更长时间可将风险降低至从不吸烟者的水平。