Bueno de Mesquita H B, Moerman C J, Runia S, Maisonneuve P
Department of Epidemiology, National Institute of Public Health and Environmental Protection, Bilthoven, The Netherlands.
Int J Cancer. 1990 Sep 15;46(3):435-44. doi: 10.1002/ijc.2910460319.
During 1984-88 a population-based case-control study was carried out in The Netherlands in collaboration with the International Agency for Research on Cancer in order to further explore the possible relationship between diet and exocrine pancreatic carcinoma. Past habitual dietary intake was assessed in 164 cases and 480 controls. This is the first series of population-based studies of pancreas cancer to perform a comprehensive assessment of diet. The results of logistic regression analysis, controlled for age, gender and total cigarette consumption, suggested a positive association with past habitual intake of energy in directly interviewed patients (OR highest versus lowest quintile 3.35; 95% confidence interval 1.51-7.18). No indication of an effect of Quetelet index was found. When maximum-weight-ever-achieved was used, nonsignificantly reduced risks were observed for the upper 4 quintiles of "maximum" Quetelet index. After controlling for age, gender, response status and total cigarette consumption, a positive relationship with habitual past intake of total carbohydrates was observed (OR 2.40; 95% confidence interval 1.44-3.99). The effect decreased considerably when the analysis was restricted to subjects who reported stable long-term dietary intake. After controlling for age, gender, total cigarette consumption and response status, a significant, positive association between pancreatic cancer and past habitual intake of simple sugars was found (OR 1.95; 95% confidence interval 1.24-3.07). Among those who reported stable long-term dietary intake, no effect was seen. The positive effect of simple sugars was present in males only (OR 2.15; 95% confidence interval 1.18-3.93) and was smaller in men who reported long-term stable dietary intake. Our findings suggest that the development of exocrine pancreatic carcinoma is positively related to past habitual intake of total energy, total carbohydrates and simple sugars, whereas no relationship with body-mass index was observed.
1984年至1988年期间,在荷兰与国际癌症研究机构合作开展了一项基于人群的病例对照研究,以进一步探讨饮食与外分泌性胰腺癌之间可能存在的关系。对164例病例和480名对照者的既往习惯性饮食摄入量进行了评估。这是首批对饮食进行全面评估的基于人群的胰腺癌研究系列。经年龄、性别和总吸烟量校正后的逻辑回归分析结果显示,在直接访谈的患者中,既往习惯性能量摄入量与之呈正相关(最高五分位数与最低五分位数相比,比值比为3.35;95%置信区间为1.51 - 7.18)。未发现体重指数有影响迹象。当使用曾经达到的最大体重时,观察到“最大”体重指数的上4个五分位数风险有非显著性降低。在控制年龄、性别、应答状态和总吸烟量后,观察到与既往习惯性总碳水化合物摄入量呈正相关(比值比为2.40;95%置信区间为1.44 - 3.99)。当分析仅限于报告长期稳定饮食摄入量的受试者时,这种影响显著降低。在控制年龄、性别、总吸烟量和应答状态后,发现胰腺癌与既往习惯性单糖摄入量之间存在显著正相关(比值比为1.95;95%置信区间为1.24 - 3.07)。在报告长期稳定饮食摄入量的人群中未观察到影响。单糖的正向影响仅在男性中存在(比值比为2.15;95%置信区间为1.18 - 3.93),且在报告长期稳定饮食摄入量的男性中较小。我们的研究结果表明,外分泌性胰腺癌的发生与既往习惯性总能量、总碳水化合物和单糖摄入量呈正相关,而未观察到与体重指数的关系。