Alguacil Juan, Silverman Debra T
Division of Cancer Epidemiology and Genetics. National Cancer Institute, NIH, Department of Health and Human Services, Bethesda, Maryland 20852, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2004 Jan;13(1):55-8. doi: 10.1158/1055-9965.epi-03-0033.
Cigarette smoking is an important and well-established cause of pancreatic cancer. In contrast, little is known about the effects of smoking cigars, pipes, and use of smokeless tobacco on pancreatic cancer risk. The objective of the present study was to examine the association between noncigarette tobacco use (i.e., cigars, pipes, smokeless tobacco) and pancreatic cancer risk among nonsmokers of cigarettes. A population-based case-control study of pancreatic cancer was conducted during 1986-1989 among residents of Atlanta, Georgia, Detroit, Michigan, and 10 counties in New Jersey. Direct interviews were successfully completed with 526 newly diagnosed pancreatic cancer patients and 2153 controls ages 30-79 years. This analysis was restricted to lifelong nonsmokers of cigarettes and based on interviews with 154 cases newly diagnosed with carcinoma of the exocrine pancreas and 844 population controls who reported no history of cigarette smoking. We observed a consistent pattern of increased risk associated with cigar smoking, although these elevations were not statistically significant. Participants who smoked cigars regularly (i.e., at least one cigar/week for >/=6 months) experienced a 70% increased risk [95% confidence interval (CI): 0.9-3.3], and those who never used other form of tobacco had a 90% increased risk (95% CI: 0.8-4.3). Risk was elevated among those who smoked more than one cigar/day [odds ratio (OR) = 1.8; 95% CI: 0.8-4.2) and among those who smoked cigars > 20 years (OR = 1.9; 95% CI: 0.9-3.9). Trends in risk with increasing amount and duration smoked were consistent but not statistically significant (P = 0.17 and P = 0.16, respectively). Subjects who used smokeless tobacco regularly had a 40% increased risk of pancreatic cancer (95% CI: 0.5-3.6) compared with nonusers of tobacco. We observed a marginally significant increasing risk with increased use of smokeless tobacco (P = 0.04); participants who used >2.5 oz of smokeless tobacco a week had an OR of 3.5 (95% CI: 1.1-11). Long-term use of smokeless tobacco (i.e., >20 years) was also associated with a nonsignificant increased risk (OR = 1.5; 95% CI: 0.6-4.0). In contrast, pipe smokers experienced no increased risk (OR = 0.6; 95% CI: 0.1-2.8). Our results suggest that heavy use of smokeless tobacco, and to a lesser extent, cigar smoking may increase the risk of pancreatic cancer among nonsmokers of cigarettes.
吸烟是胰腺癌一个重要且已明确的病因。相比之下,关于抽雪茄、用烟斗以及使用无烟烟草对胰腺癌风险的影响,人们了解甚少。本研究的目的是探讨非香烟烟草使用(即雪茄、烟斗、无烟烟草)与不吸烟人群患胰腺癌风险之间的关联。1986 - 1989年期间,在佐治亚州亚特兰大市、密歇根州底特律市以及新泽西州的10个县开展了一项基于人群的胰腺癌病例对照研究。成功对526名新诊断出的胰腺癌患者和2153名年龄在30 - 79岁的对照者进行了直接访谈。本分析仅限于终生不吸烟的人群,基于对154例新诊断为外分泌性胰腺癌的病例以及844名报告无吸烟史的人群对照的访谈。我们观察到与抽雪茄相关的风险增加呈现出一致的模式,尽管这些升高在统计学上并不显著。定期抽雪茄的参与者(即每周至少抽一支雪茄,持续≥6个月)患癌风险增加了70%[95%置信区间(CI):0.9 - 3.3],而那些从未使用过其他形式烟草的人患癌风险增加了90%(95% CI:0.8 - 4.3)。每天抽一支以上雪茄的人(优势比(OR) = 1.8;95% CI:0.8 - 4.2)以及抽雪茄超过20年的人(OR = 1.9;95% CI:0.9 - 3.9),风险有所升高。随着吸烟量和吸烟时间增加,风险趋势一致,但无统计学显著性(分别为P = 0.17和P = 0.16)。与不使用烟草的人相比,经常使用无烟烟草的受试者患胰腺癌的风险增加了40%(95% CI:0.5 - 3.6)。我们观察到随着无烟烟草使用量增加,风险有略微显著的升高(P = 0.04);每周使用超过2.5盎司无烟烟草的参与者的OR为3.5(95% CI:1.1 - 11)。长期使用无烟烟草(即超过20年)也与风险非显著性增加相关(OR = 1.5;95% CI:0.6 - 4.0)。相比之下,用烟斗吸烟者未出现风险增加(OR = 0.6;95% CI:0.1 - 2.8)。我们的结果表明大量使用无烟烟草以及在较小程度上抽雪茄可能会增加不吸烟人群患胰腺癌的风险。