Ruth B
GSF-Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, Medis-Institut, Neuherberg, Federal Republic of Germany.
Radiat Environ Biophys. 1991;30(4):321-32. doi: 10.1007/BF01210516.
Measurement methods are described which determine the initial phase of the fluorescence induction kinetics with a maximum time resolution of 10 microseconds simultaneously for the two fluorescence components F685(t) and F730(t) selected by filters at the wavelengths 685 nm and 730 nm, respectively. The excitation light provided by a He-Ne laser (632.8 nm) is switched on within 0.3 microseconds (maximum intensity Ie = 12 mW/cm2). Fo, Fp, and Fs, the initial-, peak-, and steady-state intensity and the initial value Ro of the ratio R(t) = F730(t)/F685(t) can accurately be determined as well as the initial time derivative Fo* of the fluorescence intensity. Fo and Fo* are related to the quantum yield phi a of the antenna and to the photochemical quantum yield phi pc, respectively. Spruce, oak, birch, poplar, and soy bean show a decline of R(t) from Ro to a first minimum Rb at some 10 ms which has a similar value as the second minimum Rp in the time range of seconds. Furthermore, the initial value Ro and the steady-state value Rs of R(t) are also very similar. Measurements on spruce with water deficiency and with varying excitation light intensity Ie show effects on the initial phase of the fluorescence induction kinetics. Further measurements on spruce of different damage classes indicate that for the current year's needles the ratio Fp/Fo is the most sensitive parameter to differentiate between the damage classes and that Fo/Fs and Ro/Rb are also affected. As demonstrated by measurements on leaves of soy beans, the initial decrease of R(t) from Ro to Rb originates from a change of the fluorescence spectrum because no change of the leaf transmission can be observed in the time range between 10 microseconds and 1 ms.
本文描述了一些测量方法,这些方法能同时以10微秒的最大时间分辨率确定由分别在685纳米和730纳米波长处的滤光片所选择的两个荧光组分F685(t)和F730(t)的荧光诱导动力学的初始阶段。由氦氖激光器(632.8纳米)提供的激发光在0.3微秒内开启(最大强度Ie = 12毫瓦/平方厘米)。可以准确测定初始强度、峰值强度和稳态强度Fo、Fp和Fs,以及比值R(t) = F730(t)/F685(t)的初始值Ro,还有荧光强度的初始时间导数Fo*。Fo和Fo*分别与天线的量子产率φa和光化学量子产率φpc相关。云杉、橡树、桦树、杨树和大豆的R(t)从Ro下降到约10毫秒时的第一个最小值Rb,该值与数秒时间范围内的第二个最小值Rp相似。此外,R(t)的初始值Ro和稳态值Rs也非常相似。对缺水和不同激发光强度Ie的云杉进行测量,结果显示对荧光诱导动力学的初始阶段有影响。对不同损伤等级的云杉进行的进一步测量表明,对于当年的针叶,比值Fp/Fo是区分损伤等级最敏感的参数,并且Fo/Fs和Ro/Rb也会受到影响。正如对大豆叶片的测量所表明的,R(t)从Ro到Rb的初始下降源于荧光光谱的变化,因为在10微秒到1毫秒的时间范围内未观察到叶片透射率的变化。