Zhang Nian Zhi, Zhang Li Feng, Jiang Yi Nan, Zhang Ting, Xia Chun
Department of Microbiology and Immunology, College of Veterinary Medicine, China Agricultural University, Beijing, PR China.
PLoS One. 2009 Jul 22;4(7):e6337. doi: 10.1371/journal.pone.0006337.
Spring viraemia of carp (SVC) is a fatal viral disease for cyprinid fish, which is caused by spring viraemia of carp virus (SVCV). To date, no SVC outbreak has been reported in China. Between 1998 and 2002, outbreaks of SVC were reported in ornamental and wild fish in Europe and America, imported from multiple sources including China. Based on phylogenetic analysis, the viral strain isolated from America was shown to be originated from Asia. These outbreaks not only resulted in huge economic losses, but also raise an interesting question as to whether SVCV really exists in China and if so, is it responsible for SVC outbreaks? From 2002 to 2006, we screened 6700 samples from ornamental fish farms using the cell culture method of the Office International des Epizooties (OIE), and further verified the presence of SVCV by ELISA and real-time quantitative RT-PCR. Two infected samples were found and the complete genome of SVCV was sequenced from one of the isolates, termed SVCV-C1. Several unique hallmarks of SVCV-C1 were identified, including six amino acid (KSLANA) insertion in the viral RNA-dependent RNA polymerase (L) protein and ten nucleotide insertion in the region between glycoprotein (G) and L genes in European SVCV strains. Phylogenetic tree analysis of the full-length G protein of selected SVCV isolates from the United Kingdom and United States revealed that G proteins could be classified into Ia and Id sub genogroups. The Ia sub genogroup can be further divided into newly defined sub genogroups Ia-A and Ia-B. The isolates derived from the United States and China including the SVCV-C1 belongs to in the Ia-A sub genogroup. The SVCV-C1 G protein shares more than 99% homology with the G proteins of the SVCV strains from England and the United States, making it difficult to compare their pathogenicity. Comparison of the predicted three-dimensional structure based on the published G protein sequences from five SVCV strains revealed that the main differences were in the loops of the pleckstrin homology domains. Since SVCV is highly pathogenic, we speculate that SVC may therefore pose a serious threat to farmed cyprinid fish in China.
鲤春病毒血症(SVC)是一种对鲤科鱼类具有致命性的病毒性疾病,由鲤春病毒血症病毒(SVCV)引起。迄今为止,中国尚未报告过SVC疫情。1998年至2002年间,欧美地区的观赏鱼和野生鱼暴发了SVC疫情,这些鱼的来源多样,包括从中国进口的。基于系统发育分析,从美国分离出的病毒株显示起源于亚洲。这些疫情不仅造成了巨大的经济损失,还引发了一个有趣的问题,即SVCV在中国是否真的存在,如果存在,它是否是SVC疫情的罪魁祸首?2002年至2006年,我们采用国际兽疫局(OIE)的细胞培养方法,对观赏鱼养殖场的6700份样本进行了筛查,并通过酶联免疫吸附测定(ELISA)和实时定量逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)进一步验证了SVCV的存在。发现了两份感染样本,并从其中一个分离株(称为SVCV-C1)中对SVCV的全基因组进行了测序。确定了SVCV-C1的几个独特特征,包括病毒RNA依赖性RNA聚合酶(L)蛋白中有六个氨基酸(KSLANA)插入,以及欧洲SVCV株糖蛋白(G)和L基因之间区域有十个核苷酸插入。对来自英国和美国的选定SVCV分离株的全长G蛋白进行系统发育树分析表明,G蛋白可分为Ia和Id亚基因群。Ia亚基因群可进一步分为新定义的Ia-A和Ia-B亚基因群。来自美国和中国的分离株,包括SVCV-C1,属于Ia-A亚基因群。SVCV-C1的G蛋白与来自英国和美国的SVCV株的G蛋白具有超过99%的同源性,因此难以比较它们的致病性。基于五个SVCV株已发表的G蛋白序列对预测的三维结构进行比较,结果表明主要差异在于普列克底物蛋白同源结构域的环区。由于SVCV具有高致病性,我们推测SVC可能因此对中国养殖的鲤科鱼类构成严重威胁。