Houglum K P, Brenner D A, Chojkier M
Department of Medicine, Veterans Affairs Medical Center, San Diego, CA.
Am J Clin Nutr. 1991 Dec;54(6 Suppl):1141S-1143S. doi: 10.1093/ajcn/54.6.1141s.
Ascorbic acid stimulates collagen gene expression in cultured fibroblasts but mechanisms responsible for this effect are poorly understood. In the presence of the transitional metal iron, ascorbic acid could induce lipid peroxidation with the formation of reactive aldehydes. Because another aldehyde, acetaldehyde, the first metabolite of ethanol, also stimulates collagen transcription in cultured fibroblasts, we investigated whether ascorbic acid induces lipid peroxidation in cultured cells and if this is the mechanism by which ascorbic acid stimulates collagen gene expression. Ascorbic acid (0.2 mmol/L) induced lipid peroxidation and stimulated collagen alpha 1(I) gene transcription in cultured human fibroblasts. Inhibition of the ascorbic acid-induced lipid peroxidation in cultured human fibroblasts with alpha-tocopherol (50 mumol/L) or methylene blue (10 mumol/L) prevented the stimulation of collagen gene expression. Addition of malondialdehyde (200 mumol/L), a product of lipid peroxidation, to cultured human fibroblasts also increased two- to threefold collagen production and procollagen alpha 1(I) mRNA levels. Thus, ascorbic acid induces lipid peroxidation and reactive aldehydes, and this step may be necessary for stimulation of collagen gene expression by ascorbic acid in cultured human fibroblasts.
抗坏血酸可刺激培养的成纤维细胞中胶原蛋白基因的表达,但导致这种效应的机制尚不清楚。在过渡金属铁存在的情况下,抗坏血酸可诱导脂质过氧化并形成反应性醛类。由于另一种醛类——乙醛(乙醇的首要代谢产物)也能刺激培养的成纤维细胞中的胶原蛋白转录,因此我们研究了抗坏血酸是否会在培养细胞中诱导脂质过氧化,以及这是否就是抗坏血酸刺激胶原蛋白基因表达的机制。抗坏血酸(0.2 mmol/L)在培养的人成纤维细胞中诱导脂质过氧化并刺激胶原蛋白α1(I)基因转录。用α-生育酚(50 μmol/L)或亚甲蓝(10 μmol/L)抑制培养的人成纤维细胞中抗坏血酸诱导的脂质过氧化可阻止胶原蛋白基因表达的刺激作用。向培养的人成纤维细胞中添加脂质过氧化产物丙二醛(200 μmol/L)也可使胶原蛋白生成和前胶原蛋白α1(I)mRNA水平增加两到三倍。因此,抗坏血酸可诱导脂质过氧化和反应性醛类,而这一步骤可能是抗坏血酸在培养的人成纤维细胞中刺激胶原蛋白基因表达所必需的。