Wedmann B, Schmidt G, Wegener M, Coenen C, Ricken D, Althoff J
Department of Medicine, St. Josef-Hospital, Ruhr-University, Bochum, Federal Republic of Germany.
Am J Gastroenterol. 1991 Dec;86(12):1765-70.
In this study, the gastric emptying of a liquid fatty meal and the consecutive gallbladder contraction were simultaneously measured by ultrasound in four different age- and sex-related groups of normal subjects: group A, 15 women less than 50 yr (premenopausal); group B, 15 women greater than 50 yr (postmenopausal); group C, 15 men less than 50 yr; and group D, 15 men greater than 50 yr. Apart from a significantly delayed gastric emptying in the premenopausal women, no significant differences in the postprandial relative gallbladder emptying rates were observed between the four study groups. Ninety-five percent of all study subjects had a gallbladder volume reduction of more than 50% after a liquid fatty meal. It is therefore concluded, that 1) endogenous or contraceptive female sex hormones may have a delaying effect on gastric emptying of caloric liquids in the premenopausal state, 2) aging or gender do not significantly influence the fat-induced gallbladder contraction in man, and 3) a 50% residual volume of the gallbladder after a fatty meal should be considered as the upper limit of normal gallbladder contractility (95 percentile of a normal collective).
在本研究中,通过超声同时测量了四个不同年龄和性别的正常受试者组中液体脂肪餐的胃排空及随后的胆囊收缩情况:A组,15名年龄小于50岁的女性(绝经前);B组,15名年龄大于50岁的女性(绝经后);C组,15名年龄小于50岁的男性;D组,15名年龄大于50岁的男性。除绝经前女性的胃排空明显延迟外,四个研究组之间餐后胆囊相对排空率未观察到显著差异。所有研究对象中有95%在摄入液体脂肪餐后胆囊体积减少超过50%。因此得出结论:1)内源性或避孕用女性性激素在绝经前状态下可能对含热量液体的胃排空有延迟作用;2)衰老或性别对男性脂肪诱导的胆囊收缩无显著影响;3)脂肪餐后胆囊残余体积50%应被视为正常胆囊收缩力的上限(正常人群的第95百分位数)。