Kunisaki Ken M, Janoff Edward N
Pulmonary Section, Minneapolis Veterans Affairs Medical Center, Minneapolis, MN 55417, USA.
Lancet Infect Dis. 2009 Aug;9(8):493-504. doi: 10.1016/S1473-3099(09)70175-6.
Patients that are immunosuppressed might be at risk of serious influenza-associated complications. As a result, multiple guidelines recommend influenza vaccination for patients infected with HIV, who have received solid-organ transplants, who have received haemopoietic stem-cell transplants, and patients on haemodialysis. However, immunosuppression might also limit vaccine responses. To better inform policy, we reviewed the published work relevant to incidence, outcomes, and prevention of influenza infection in these patients, and in patients being treated chemotherapy and with systemic corticosteroids. Available data suggest that most immunosuppressed populations are indeed at higher risk of influenza-associated complications, have a general trend toward impaired humoral vaccine responses (although these data are mixed), and can be safely vaccinated--although longitudinal data are largely lacking. Randomised clinical trial data were limited to one study of HIV-infected patients with high vaccine efficacy. Better trial data would inform vaccination recommendations on the basis of efficacy and cost in these at-risk populations.
免疫功能低下的患者可能面临与流感相关的严重并发症风险。因此,多项指南建议为感染艾滋病毒的患者、接受实体器官移植的患者、接受造血干细胞移植的患者以及接受血液透析的患者接种流感疫苗。然而,免疫抑制也可能限制疫苗反应。为了更好地为政策提供依据,我们回顾了与这些患者以及接受化疗和全身使用皮质类固醇治疗的患者中流感感染的发病率、结局和预防相关的已发表研究。现有数据表明,大多数免疫功能低下人群确实面临与流感相关并发症的更高风险,体液疫苗反应普遍有受损趋势(尽管这些数据不一),并且可以安全接种疫苗——尽管纵向数据大多缺乏。随机临床试验数据仅限于一项对疫苗效力高的艾滋病毒感染患者的研究。更好的试验数据将根据这些高危人群的效力和成本为疫苗接种建议提供依据。