Newton Paul N, Rolain Jean-Marc, Rasachak Bouachanh, Mayxay Mayfong, Vathanatham Khamtanh, Seng Piseth, Phetsouvanh Rattanaphone, Thammavong Te, Zahidi Jamaayah, Suputtamongkol Yupin, Syhavong Bounkong, Raoult Didier
Wellcome Trust-Mahosot Hospital-Oxford Tropical Medicine Research Collaboration, Microbiology Laboratory, Mahosot Hospital, Vientiane, Lao PDR.
Am J Trop Med Hyg. 2009 Aug;81(2):190-4.
Neorickettsia sennetsu has been described from Japan and Malaysia, causing a largely forgotten infectious mononucleosis-like disease. Because it is believed to be contracted from eating raw fish, frequently consumed in the Lao PDR, we looked for evidence of N. sennetsu among Lao patients and fish. A buffy coat from 1 of 91 patients with undifferentiated fever was positive by 16S rRNA amplification and sequencing and real-time polymerase chain reactions (PCR) targeting two N. sennetsu genes. Lao blood donors and patients with fever, hepatitis, or jaundice (N = 1,132) had a high prevalence (17%) of immunofluorescence assay IgG anti-N. sennetsu antibodies compared with 4% and 0% from febrile patients (N = 848) in Thailand and Malaysia, respectively. We found N. sennetsu DNA by PCR, for the first time, in a fish (Anabas testudineus). These data suggest that sennetsu may be an under-recognized cause of fever and are consistent with the hypothesis that it may be contracted from eating raw fish.
森内新立克次体已在日本和马来西亚被发现,它会引发一种在很大程度上已被遗忘的类似传染性单核细胞增多症的疾病。由于人们认为它是通过食用老挝人民民主共和国经常食用的生鱼而感染的,我们在老挝患者和鱼类中寻找森内新立克次体的证据。91例不明原因发热患者中有1例的血沉棕黄层通过16S rRNA扩增、测序以及针对森内新立克次体两个基因的实时聚合酶链反应(PCR)检测呈阳性。老挝的献血者以及发热、肝炎或黄疸患者(N = 1132)中,免疫荧光法检测到抗森内新立克次体IgG抗体的患病率较高(17%),而泰国和马来西亚的发热患者(N = 848)中该抗体的患病率分别为4%和0%。我们首次通过PCR在一种鱼类(攀鲈)中发现了森内新立克次体DNA。这些数据表明,森内新立克次体可能是发热的一个未被充分认识的病因,并且与它可能通过食用生鱼而感染的假说相符。